Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان السبب في عدم بوحي بأمر المخدر هو لأنني اعلم كيف ستستجيبون
Bulgarian[bg]
Причината, поради която не споменах за дрогата беше, че знаех как ще прозвучи.
Czech[cs]
Nezmínil jsem se o tom zdrogování, protože jsem věděl, jak by to bylo přijato.
Greek[el]
O λόγος που δεν ανέφερα την νάρκωση ήταν επειδή ήξερα πώς θα φανεί.
English[en]
The reason I didn't mention the drugging is I knew how it would be received.
Spanish[es]
El motivo por el que no mencioné lo de la droga... es que sabía cómo se hubiera percibido eso.
Finnish[fi]
En maininnut huumauttamistani, koska tiesin reaktion siihen.
French[fr]
Je n'ai pas parlé de la drogue, car je savais comment ça serait perçu.
Hebrew[he]
הסיבה שלא הזכרתי את העובדה שסיממו אותי היא שידעתי איך יקבלו את זה.
Hungarian[hu]
Az ok, hogy sosem említettem, hogy bedrogoztak mert tudtam, hogy mi lenne a következménye.
Italian[it]
Il motivo per cui non ho menzionato l'essere stato drogato è che sapevo come avrebbero preso la cosa.
Dutch[nl]
De reden dat ik niets van de drugs zei, is dat ik weet hoe het kan overkomen.
Polish[pl]
Nie wspomniałem o narkotykach, bo wiedziałem, jak to odbierzecie.
Portuguese[pt]
A razão porque não mencionei que fui drogado é porque eu sabia como isso seria recebido.
Romanian[ro]
Motivul pentru care n-am pomenit drogarea a fost pentru că ştiam cum va fi privită.
Russian[ru]
Я не рассказал о наркотическом отравлении, потому что знал, что будет дальше.
Slovenian[sl]
Omamljanja nisem omenil, ker sem vedel, kako bi to sprejeli.
Serbian[sr]
Razlog zašto nisam pomenuo drogiranje je jer sam znao kako će to biti primljeno.
Swedish[sv]
Jag lät bli att nämna drogen på grund av hur det skulle mottas.
Turkish[tr]
Uyuşturucudan bahsetmedim çünkü nasıl görüleceğini biliyordum.