Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Ho haurem de posposar.
Czech[cs]
Musel jsem si tě zkontrolovat.
Danish[da]
Det må vente lidt.
German[de]
Ich muss das auf ein anderes Mal verschieben.
Greek[el]
Την επόμενη φορά.
English[en]
Gonna have to take a rain check.
Spanish[es]
Vamos a tener que posponerlo.
Finnish[fi]
Joku toinen kerta.
French[fr]
J'aurai besoin d'un peu de temps.
Hebrew[he]
נאלץ לדחות את זה.
Italian[it]
Dovremo rimandare a un'altra volta.
Norwegian[nb]
Vi må ta det en annen gang.
Dutch[nl]
We moeten het gesprek bewaren voor later.
Polish[pl]
Może innym razem.
Portuguese[pt]
Vou ter que recusar.
Romanian[ro]
Va trebui să vorbim altădată.
Russian[ru]
Как-нибудь в другой раз.
Sinhala[si]
ඒක කරුණාවෙන් ප් රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා.
Swedish[sv]
Vi får snacka senare.
Turkish[tr]
Artık başka bir zamana kaldı.