Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на отговорност на управителния съвет той или тя се намира в йерархична зависимост от последния.
Czech[cs]
Jedná v rámci pravomocí správní rady a pod jejím dohledem.
Danish[da]
Han er underlagt bestyrelsen og handler inden for rammerne af dennes beføjelser.
Greek[el]
Ενεργεί υπό την ευθύνη του διοικητικού συμβουλίου, εντός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων του τελευταίου.
English[en]
Within the area of responsibility of the Management Board, he or she shall act under the authority of the latter.
Spanish[es]
En el marco de las competencias del Consejo de administración, actuará bajo la autoridad de este último.
Estonian[et]
Ameti juhataja tegutseb juhatuse poolt antava vastutusala piires ja juhatuse alluvuses.
Finnish[fi]
Johtaja toimii hallintoneuvoston toimivallan rajoissa ja tämän alaisuudessa.
French[fr]
Dans le cadre des compétences du conseil d'administration, il agit sous l'autorité de ce dernier.
Croatian[hr]
U okviru odgovornosti Upravljačkog odbora, voditelj Ureda djeluje pod nadležnošću Upravljačkog odbora.
Hungarian[hu]
Azon a területen, amelyre az igazgatóság felelőssége kiterjed, annak alárendelten jár el.
Italian[it]
Nell'ambito delle competenze del consiglio di amministrazione, il direttore agisce sotto l'autorità di quest'ultimo.
Lithuanian[lt]
Valdančiosios tarybos kompetencijos srityje vedėjas veikia pagal jos suteiktus įgaliojimus.
Latvian[lv]
Viņš vai viņa rīkojas Valdes pakļautībā atbilstoši tās kompetencei.
Maltese[mt]
WFl-ambitu tar-responsabbilitaċ ta' l-Bord Amministrattiv, il-Kap għandu jmexxi taħt l-awtorita' ta' l-istess Bord.
Dutch[nl]
Hij handelt onder het gezag van de raad van bestuur, binnen het kader van diens bevoegdheden.
Polish[pl]
W zakresie kompetencji zarządu działa on z jego upoważnienia.
Portuguese[pt]
No quadro das competências do Conselho de Administração, actuará sob a autoridade deste último.
Romanian[ro]
Directorul oficiului acționează în sfera de responsabilitate a consiliului de administrație și sub autoritatea acestuia din urmă.
Slovak[sk]
V rámci oblasti zodpovednosti správnej rady je vedúci úradu podriadený právomoci správnej rady.
Slovenian[sl]
Na področju pristojnosti upravnega odbora deluje skladno s pooblastili.
Swedish[sv]
Han agerar med befogenhet från styrelsen, inom ramarna för dess behörighet.