Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمسألتي المهاجرين واللاجئين، التزمت بنما بضمان الأمن والحماية الفعلية لجميع الأشخاص الذين يدخلون إقليمها طلباً للحماية أو اللجوء، ولا سيما الحماية من الإعادة القسرية إلى الحدود، وبعدم فرض عقوبات على دخول البلد بصورة قانونية أو غير نظامية.
English[en]
With regard to issues relating to migrants and refugees, Panama was committed to guarantee the security and effective protection to all persons entering its territory looking for protection or asylum, particularly the protection against refoulement on borders, and no penalties for illegal or irregular entry.
Spanish[es]
En lo referente a los migrantes y refugiados, Panamá está determinada a ofrecer seguridad y protección efectiva a todas las personas que entren en su territorio en busca de protección o asilo, procurando en especial evitar el rechazo en frontera y no castigar la entrada ilegal o irregular en el país.
French[fr]
S’agissant des questions relatives aux migrants et aux réfugiés, le Panama était résolu à garantir la sécurité et une protection efficace à toutes les personnes entrant sur son territoire pour y trouver protection ou asile, notamment en les protégeant contre le refoulement aux frontières et en ne les poursuivant pas en cas d’entrée illégale.
Russian[ru]
Если говорить о вопросах, касающихся мигрантов и беженцев, то Панама привержена гарантированию безопасности и эффективной защиты для всех лиц, которые въезжают на ее территорию в поисках защиты или убежища, в частности защиты от выдворения на границах, а также отсутствия каких-либо наказаний за нелегальный въезд или въезд без документов.
Chinese[zh]
关于与移民和难民有关的问题,巴拿马承诺保证所有进入其领土寻求保护或庇护的人的安全,向他们提供有效保护,特别是保护他们不在边境被驱逐,不因为非法或非正常入境而受惩罚。