Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In September 1983 moes Chris en Magda egter die Caprivi verlaat.
Czech[cs]
V září 1983 však musel Chris s Magdou opustit Caprivi.
Danish[da]
I september 1983 måtte Chris og Magda imidlertid forlade Caprivi.
English[en]
In September 1983, however, Chris and Magda had to leave the Caprivi.
Spanish[es]
Pero en septiembre de 1983 Chris y Magda tuvieron que irse de Caprivi.
Finnish[fi]
Vuoden 1983 syyskuussa Chrisin ja Magdan täytyi kuitenkin lähteä Caprivista.
French[fr]
Cependant, en septembre 1983, Chris et Magda durent quitter Caprivi.
Hiligaynon[hil]
Apang, sang Septiembre 1983, sanday Chris kag Magda dapat magbiya sa Caprivi.
Italian[it]
Tuttavia nel settembre 1983 Chris e Magda hanno dovuto lasciare il Dito di Caprivi.
Japanese[ja]
しかし1983年9月,クリスとマグダはカプリビを後にしなければならなくなりました。
Malagasy[mg]
Tamin’ny septambra 1983 anefa ry Chris sy Magda dia tsy maintsy nandao an’i Caprivi.
Norwegian[nb]
I september 1983 måtte imidlertid Chris og Magda forlate Caprivi.
Dutch[nl]
In september 1983 moesten Chris en Magda de Caprivi-strook echter verlaten.
Portuguese[pt]
Mas, em setembro de 1983, Chris e Magda tiveram de deixar Caprivi.
Swedish[sv]
I september 1983 var Chris och Magda emellertid tvungna att lämna Caprivi.
Tagalog[tl]
Noong Setyembre 1983, kailangang lumisan si Chris at si Magda.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long Septemba 1983 Chris na Magda i mas lusim Hap Bilong Kaprivi.
Chinese[zh]
可是,1983年九月,克里斯和玛德却要离开卡普里维。
Zulu[zu]
Nokho, ngoSeptember 1983, uChris noMagda kwadingeka bashiye iCaprivi.