Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det boomende københavnske arbejdsmarked tiltrækker arbejdskraft fra den svenske side af Øresund, og prisstigningerne på det storkøbenhavnske boligmarked gør det vestlige Skåne til et interessant boligområde for stadigt flere danskere.
German[de]
Der boomende Kopenhagener Arbeitsmarkt zieht Arbeitskräfte von der schwedischen Seite an und der Preisanstieg auf dem Groß-Kopenhagener Wohnungsmarkt macht West-Schonen für immer mehr Dänen zu einer interessanten Wohnregion.
Greek[el]
Η σφύζουσα αγορά εργασίας της Κοπεγχάγης απορροφά εργατικό δυναμικό από την πλευρά της Σουηδίας και η άνοδος των τιμών στην αγορά κατοικιών της Κοπεγχάγης έχει μετατρέψει την περιοχή του δυτικού Schonen σε περιοχή κατοικίας που συγκεντρώνει το ενδιαφέρον όλο και περισσότερων Δανών.
English[en]
The vibrant employment market of Copenhagen is attracting job-seekers from the Swedish side and the price boom on the Greater Copenhagen housing market is making western Skåne an attractive place to live for an increasing number of Danes.
Spanish[es]
El floreciente mercado de trabajo de Copenhague atrae a los trabajadores suecos y el aumento de los precios en el mercado de la vivienda en la zona metropolitana de Copenhague convierte el oeste de Escandinavia en una zona interesante para vivir.
Finnish[fi]
Kööpenhaminan vilkkaat työmarkkinat houkuttelevat työnhakijoita Ruotsin puolelta, ja Suur-Kööpenhaminan asuntomarkkinoiden hintojen jyrkkä nousu tekee läntisestä Skånesta houkuttelevan asuinalueen yhä useammille tanskalaisille.
French[fr]
Le marché du travail de la ville de Copenhague — un marché en ébullition — attire des demandeurs d'emploi venant de Suède et l'explosion des prix sur le marché immobilier de l'agglomération de Copenhague est telle que de plus en plus de Danois sont tentés d'aller s'installer en Scanie occidentale.
Italian[it]
La situazione occupazionale di Copenaghen, in forte espansione, attrae lavoratori dalla Svezia, mentre l’aumento dei prezzi sul mercato immobiliare della Grande Copenaghen rende la regione della Scania una scelta interessante come residenza per un numero sempre maggiore di danesi.
Dutch[nl]
De sterke vraag op de arbeidsmarkt van Kopenhagen trekt Zweedse arbeidskrachten aan en door de sterk stijgende prijzen op de woningmarkt in de regio Kopenhagen is West-Skåne een aantrekkelijk woongebied voor steeds meer Denen geworden.
Portuguese[pt]
O excitante mercado de trabalho de Copenhaga atrai suecos à procura de emprego e o brusco aumento dos preços do mercado imobiliário na região de Copenhaga faz com que um número crescente de dinamarqueses considere a região ocidental da Skåne interessante para viver.
Swedish[sv]
Köpenhamns heta arbetsmarknad lockar till sig arbetssökande från den svenska sidan och prisboomen på Storköpenhamns bostadsmarknad gör västra Skåne till en intressant bostadsregion för allt fler danskar.