Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, позволете ми да ви покажа един невероятен трик.
Czech[cs]
Dámy a pánové, dovolte mi poodhalit závoj nad jedním trikem.
German[de]
Meine Damen und Herren, erlauben Sie mir, Ihnen das Geheimnis eines meisterhaften Tricks zu enthüllen.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε σε με για να φυσήξετε το καπάκι από ένα δεσποτικό τέχνασμα.
English[en]
Ladies and gentlemen, allow me to blow the lid off one masterful trick.
Spanish[es]
Damas y caballeros, permítanme volar la tapa de un truco magistral.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, - sallikaa minun paljastaa yksi mestaritason temppu.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de sauter le couvercle d'un tour magistral.
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, הרשו לי לחשוף את הטריק האמנותי.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, engedjék meg, hogy lerántsam a leplet egy trükkről.
Indonesian[id]
Hadirin semua, izinkan aku mengungkapkan rahasia sebuah trik hebat.
Italian[it]
Signore e signori... permettetemi di rivelare il segreto che sta dietro a un trucco da maestro.
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer, tillat meg å avsløre et mesterlig knep.
Dutch[nl]
Dames en heren, staat u mij toe om een meesterlijke truc te verklappen.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, permitam-me que revele o segredo de um truque de mestre.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, daţi-mi voie să vă arăt un truc grozav.
Russian[ru]
Дамы и господа, позвольте мне раскрыть один мастерский трюк.
Slovak[sk]
Dámy a páni, dovoľte mi odhaliť rúško tajomstva jedného magického triku.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, dozvolite mi da razotkrijem jedan maestralni trik.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, jag tänker avslöja ett enastående trick.
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar... Ustaca hazırlanmış bu numarayı ifşa etmeme izin verin.