Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до далекомигриращите и трансгранично преминаващите рибни запаси (включително скумрия и северно путасу) в североизточната част на Атлантическия океан, ЕС си сътрудничи със същите северни съседи в рамките на форумите на крайбрежните държави.
Czech[cs]
U tažných a vysoce stěhovavých populací ryb (včetně makrel a tresky modravé) v severovýchodním Atlantiku spolupracuje EU se stejnými severskými partnery jako ve fórech pobřežních států.
Danish[da]
Angående stærkt vandrende og fælles bestande (herunder makrel og blåhvilling) i det nordøstlige Atlanterhav samarbejder EU med de samme nordlige naboer i kyststatsfora.
German[de]
Bei den weit wandernden und gebietsübergreifenden Beständen (einschließlich Makrele und Blauer Wittling) im Nordostatlantik arbeitet die EU mit diesen nördlichen Nachbarn in den Küstenstaatenforen zusammen.
Greek[el]
Όσον αφορά τα άκρως μεταναστευτικά και αλληλοεπικαλυπτόμενα αποθέματα (συμπεριλαμβανομένων του σκουμπριού και του είδους προσφυγάκι) στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό, η ΕΕ συνεργάζεται με τους ίδιους βόρειους γείτονες στα φόρουμ των παράκτιων κρατών.
English[en]
As regards highly migratory and straddling stocks (including mackerel and blue whiting) in the North East Atlantic, the EU cooperates with the same Northern neighbours in the Coastal States fora.
Spanish[es]
En lo que respecta a las poblaciones transzonales y altamente migratorias (incluidas la caballa y la bacaladilla) en el Atlántico nororiental, la UE coopera con esos mismos vecinos nórdicos en los foros de Estados ribereños.
Estonian[et]
Siirdekalade ja piirialade kalavarude (sh makrell ja põhjaputassuu) majandamisel teeb EL Atlandi ookeani kirdeosas samade põhjanaabritega koostööd rannikuriikide foorumite raames.
Finnish[fi]
Kun kyseessä ovat Koillis-Atlantin laajasti vaeltavat kalakannat ja hajallaan olevat kalakannat (mukaan lukien makrilli ja mustakitaturska), EU tekee yhteistyötä samojen pohjoisten naapureiden kanssa rannikkovaltioiden foorumeilla.
French[fr]
En ce qui concerne les stocks de poissons grands migrateurs et les stocks chevauchants (y compris le maquereau et le merlan bleu) dans l'Atlantique du Nord-Est, l'UE coopère avec les mêmes pays voisins nordiques au sein des forums réunissant les États côtiers.
Hungarian[hu]
Az Atlanti-óceán északkeleti részén előforduló, nagy távolságra vándorló és nagy elterjedési területű – a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló – állományok (például a makréla vagy a kék puha tőkehal) kapcsán az EU egy másik fórumon, a parti államok fórumán keresztül is együttműködik északi szomszédaival.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli stock altamente migratori e gli stock transzonali (compresi sgombri e melù) nell'Atlantico nordorientale, l'UE coopera con gli stessi vicini del Nord nell'ambito di forum degli Stati costieri.
Lithuanian[lt]
ES su tais pačiais Šiaurės kaimynais Pakrančių valstybių forumuose bendradarbiauja dėl Šiaurės Rytų Atlante toli migruojančių ir tarp įvairių zonų migruojančių žuvų rūšių išteklių (įskaitant skumbres ir šiaurinius žydruosius merlangus).
Latvian[lv]
Attiecībā uz tālu migrējošo zivju un transzonālo zivju krājumiem Ziemeļaustrumatlantijā (tostarp makreli un putasu) ES sadarbojas ar tām pašām ziemeļu kaimiņvalstīm piekrastes valstu forumos.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-istokkijiet li jpassu ħafna u transżonali (inklużi l-kavalli u l-istokkafixx) fil-Grigal tal-Atlantiku, l-UE tikkoopera mal-istess ġirien tat-Tramuntana fil-forums tal-Istati Kostali.
Dutch[nl]
Wat de over grote afstanden trekkende en grensoverschrijdende visbestanden (onder meer makreel en blauwe wijting) in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan betreft, werkt de EU in het kader van de fora van de kuststaten samen met dezelfde noordelijke buurlanden.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o stada daleko migrujące i międzystrefowe (w tym makrelę i błękitka) w północno-wschodnim Atlantyku, UE współpracuje z tymi samymi północnymi sąsiadami na forach państw nadbrzeżnych.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às espécies altamente migradoras e às populações transzonais (incluindo a sarda e o verdinho) no Atlântico Nordeste, a UE coopera com esses mesmos vizinhos setentrionais no âmbito dos fóruns de Estados costeiros.
Romanian[ro]
În ceea ce privește stocurile de pești mari migratori și populațiile transzonale (inclusiv macroul și merlanul albastru) din Atlanticul de Nord-Est, UE cooperează cu aceiași vecini nordici în cadrul forurilor care reunesc statele costiere.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zásoby rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti a transzonálne zásoby rýb (vrátane makrely a tresky belasej) v severovýchodnom Atlantiku, EÚ spolupracuje s tými istými severnými susedmi v rámci fór pobrežných štátov.
Slovenian[sl]
EU z istimi severnimi sosedami sodeluje v forumih obalnih držav na področju izrazito selivskih in čezconskih staležev rib (vključno s skušo in sinjim molom) v severovzhodnem Atlantiku.
Swedish[sv]
När det gäller långvandrande och gränsöverskridande bestånd (t.ex. makrill och blåvitling) i Nordostatlanten, samarbetar EU med samma nordliga grannländer i kuststatsforumen.