Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos baie stede is dit op ’n heuwel geleë.
Amharic[am]
እንደ ብዙዎቹ ከተሞች ሁሉ ይህ ከተማም የሚገኘው በኮረብታ ላይ ነው።
Central Bikol[bcl]
Arog nin dakol na siudad, yaon iyan sa sarong bulod.
Bemba[bem]
Uyu musumba baukuliile pa lupili nge fyo balekuula imisumba iingi iya ku kale.
Bulgarian[bg]
Като много други градове той е разположен на хълм.
Cebuano[ceb]
Sama sa daghang siyudad, kini nahimutang sa bungtod.
Czech[cs]
Stejně jako mnoho jiných měst, i toto leží na kopci.
Danish[da]
Som mange andre byer ligger den højt.
German[de]
Wie so viele Städte liegt sie auf einer Anhöhe.
Ewe[ee]
Abe ale si wòle le dugã geɖe gome ene la, togbɛ dzie wotua dua ɖo.
Efik[efi]
Enye odoro ke enyọn̄ obot, kpa nte edide ye ediwak obio.
Greek[el]
Η πόλη αυτή, όπως πολλές άλλες, είναι χτισμένη πάνω σε λόφο.
English[en]
Like many cities, it is situated on a hill.
Spanish[es]
Como muchas otras, la ciudad está situada sobre una colina.
Estonian[et]
Nagu paljud teisedki linnad, asub see mäe peal.
Finnish[fi]
Monien muiden kaupunkien tavoin se sijaitsee kukkulalla.
Guarani[gn]
Umi ambue távaicha ko táva oĩ avei peteĩ sérro ári.
Hebrew[he]
בדומה לערים רבות, עיר זו בנויה על הר.
Hiligaynon[hil]
Ari ini sa ibabaw sang pukatod pareho sang kalabanan nga siudad.
Croatian[hr]
Poput mnogih drugih gradova tog doba, i ovaj je smješten na brdu.
Hungarian[hu]
Számtalan városhoz hasonlóan ez is egy magaslaton épült.
Armenian[hy]
Մյուս բոլոր քաղաքների պես՝ այս մեկն էլ գտնվում է բարձր բլրի վրա։
Indonesian[id]
Seperti banyak kota lain, kota ini terletak di atas bukit.
Igbo[ig]
Dị ka ọtụtụ obodo, ọ dị n’elu ugwu.
Iloko[ilo]
Kas iti adu a siudad, masarakan dayta iti maysa a turod.
Icelandic[is]
Líkt og margar aðrar borgir stendur hún á hæð.
Italian[it]
Come molte città, è situata su un colle.
Japanese[ja]
多くの都市と同様,丘の上にあります。
Georgian[ka]
სხვა მრავალი ქალაქის მსგავსად, ეს ქალაქიც ბორცვზეა გაშენებული.
Korean[ko]
여느 도시처럼 이 도시도 구릉지에 자리 잡고 있습니다.
Lingala[ln]
Ndenge bingumba mingi ezali, yango mpe etongami likoló ya ngomba.
Maltese[mt]
Bħal ħafna bliet oħrajn, din qiegħda fuq għolja.
Norwegian[nb]
Som så mange andre byer ligger den på en høyde.
Dutch[nl]
Zoals zoveel steden ligt ze op een berg.
Northern Sotho[nso]
Go swana le metse e mentši, motse wo o mmotong.
Pangasinan[pag]
Singa met ed dakel a syudad, satan so walad atagey a lugar.
Polish[pl]
WYOBRAŹ sobie typowe miasto w I wieku.
Portuguese[pt]
Como muitas outras cidades, ela se situa numa colina.
Rundi[rn]
Cokimwe n’ibindi bisagara vyinshi, ico gisagara kiri ku musozi.
Romanian[ro]
Asemenea multor oraşe, şi acesta este situat pe o colină.
Russian[ru]
Скорее всего, он расположен на холме.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe n’indi migi myinshi, umugi wo muri icyo gihe wabaga wubatse hejuru y’umusozi.
Slovak[sk]
Tak ako mnohé iné mestá, aj toto leží na kopci.
Slovenian[sl]
Stoji na hribu, podobno kot mnoga druga mesta.
Samoan[sm]
O lea aai, e i luga o se aʻega e pei o le tele o isi aai.
Shona[sn]
Kufanana nemamwe maguta akawanda, iro riri pagomo.
Albanian[sq]
Si shumë qytete të tjera, edhe ky ndodhet në kodër.
Southern Sotho[st]
Joaloka metse e mengata, o lutse thabaneng.
Swedish[sv]
Likt många andra städer under det första århundradet ligger den på en kulle.
Swahili[sw]
Kama majiji mengine mengi, jiji hili limejengwa juu ya kilima.
Congo Swahili[swc]
Kama majiji mengine mengi, jiji hili limejengwa juu ya kilima.
Thai[th]
เมือง นี้ ตั้ง อยู่ บน เนิน เขา เช่น เดียว กับ หลาย ๆ เมือง.
Tagalog[tl]
Gaya ng maraming lunsod, ito ay nasa burol.
Tswana[tn]
Fela jaaka metse e mentsi, o agilwe mo thabeng.
Tsonga[ts]
Ku fana ni miti yin’wana, wu akiwe ehenhla ka ntshava.
Ukrainian[uk]
Воно, як і чимало інших, зведене на пагорбі.
Vietnamese[vi]
Cũng như nhiều thành phố khác, nó tọa lạc trên một ngọn đồi.
Waray (Philippines)[war]
Pariho ha damu nga syudad, nahimumutang ito ha bungtod.
Xhosa[xh]
Esi sixeko sakhiwe phezu kwenduli njengezinye.
Yoruba[yo]
Orí òkè ni ìlú náà wà bíi ti ọ̀pọ̀ ìlú míì.
Zulu[zu]
Njengamadolobha amaningi, nalo leli lisegqumeni.