Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ما أذا كنتُ سأذهب الى كاليفورنيا في نهايه الأمر
Bulgarian[bg]
Не знам дали ще завърша в Калифорния, или в някое рибарски училище в Гуам...
Czech[cs]
Nevím, jestli skončím v Californii nebo v rybářské vesnici v Guamu...
Danish[da]
Jeg ved ikke, om jeg ender i Californien eller en fiskerlandsby i Guam.
English[en]
I don't know if I'm gonna end up in California... or some fishing village in Guam.
Spanish[es]
No sé si voy a terminar en California, o en algún pueblo pesquero en Guam...
Estonian[et]
Ma ei tea, kas ma lõpetan Californias või mõnes kalastuskülas Guamis...
Finnish[fi]
En tiedä päädynkö Kaliforniaan, vai jonnekin kalastajakylään Guamiin...
Croatian[hr]
Ja ne znam da li sam ti završiti u Kaliforniji ili neki ribarsko mjesto u Guamu.
Italian[it]
Non lo so se finiro'in California o in qualche villaggio di pescatori a Guam.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om jeg kommer til å havne i California eller i en fiskeby i Guam.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik in Californië terechtkom... of in een vissersdorp in Guam.
Polish[pl]
Nie wiem, czy wyjadę do Kalifornii, czy do jakiejś wioski w Guamie.
Portuguese[pt]
Não sei se vou acabar na Califórnia, ou numa vila de pescadores em Guam.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă voi ajunge în California, sau vreun oraş pescăresc din Guam...
Russian[ru]
Я не знаю, буду ли я учиться в Калифорнии, или в каком-нибудь рыбацком посёлке на острове Гуам.
Slovenian[sl]
Ne vem, če bom končala v Kaliforniji ali v vasici v Guamu.
Serbian[sr]
Ne znam da li ću završiti u Californiji ili u nekom ribljem selu u Guam...
Thai[th]
หรือหมู่บ้านชาวประมงสักที่ ในกวม
Turkish[tr]
California'ya mı giderim yoksa Guam'da bir köy mü olur, bilmiyorum.