Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tento starosta a jeho poskoci prokázali znovu a znovu že jsou šiřitelé lží a podvodů.
German[de]
Dieser Bürgermeister und seine Handlanger haben immer wieder bewiesen, dass Sie die Bevölkerung mit Lügen und Betrug hinters Licht...
Greek[el]
Ο Δήμαρχος και οι ακόλουθοί του, επανειλημμένα αποδείχτηκαν, προαγωγοί απάτης και ψεύδους.
English[en]
This mayor and his minions have proven themselves again and again to be purveyors of lies and deceit.
Spanish[es]
Este Alcalde y sus subordinados, han probado ser, una y otra vez fuente de mentiras y engaños.
Estonian[et]
Linnapea ja tema alamad on end taas näidanud valetajate ja petturitena.
Persian[fa]
بارها و بارها ثابت کردن که توي دروغ گويي و حيله بازي استادن.
French[fr]
Ce maire et ses sous-fifres ont encore une fois prouvé qu'ils sont des pourvoyeurs de mensonges et de malhonnêteté.
Hebrew[he]
ראש העיר הזה ועבדיו הנרצעים מוכיחים עצמם שוב ושוב ספקי שקרים והונאה.
Croatian[hr]
Ovaj gradonačelnik i njegovi podanici su se opet i opet pokazali kao snabdjevači lažima i prijevarama.
Hungarian[hu]
A polgármester és talpnyalói újra és újra bizonyítják, hogy hazug szélhámosok.
Italian[it]
Questo sindaco e i suoi seguaci si sono dimostrati essere, piu'e piu'volte, produttori di inganni e bugie.
Norwegian[nb]
Borgermesteren og hans håndlangere har gang på gang vist at de er løgnere og bedragere. Først og fremst:
Dutch[nl]
Deze burgemeester en zijn handlangers hebben bewezen telkens weer dat ze leveranciers van leugens en bedrog zijn.
Portuguese[pt]
Esse prefeito e seus subordinados têm provado repetidamente serem fornecedores de mentiras e fraudes.
Romanian[ro]
Primarul şi aghiotanţii săi s - au demonstrat în repetate rânduri a fi susţinători ai minciunilor şi ai decepţiei.
Russian[ru]
Мэр и его приспешники уже бессчетное количество раз оказывались распространителями лжи и обмана.
Serbian[sr]
Ovaj gradonačelnik i njegovi podanici su se opet i opet pokazali kao snabdjevači lažima i prijevarama.
Turkish[tr]
Bu Belediye Başkanı ve onun köleleri *, kendilerini yalan ve aldatmaların odağında olduğunu tekrar tekrar kanıtlamıştır.