Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دانا مثل غريبة متضجرة في البيت.
Bosnian[bs]
Dana je tmurni stranac u mojoj kući.
Catalan[ca]
La Dana és com una estranya mal educada a casa meva.
Czech[cs]
Dana se chová jako kdybych byla cizí.
Danish[da]
Dana er en sur fremmed i mit hus.
German[de]
Dana ist wie eine mürrische Fremde im meinem Haus.
English[en]
Dana's like a surly stranger in my house.
Spanish[es]
Dana es como una extraña maleducada en mi casa.
Estonian[et]
Dana oleks nagu mingi tõre võõras minu majas.
Finnish[fi]
Dana on kuin töykeä vieras.
French[fr]
Dana est comme l'étrangère maussade chez moi.
Hebrew[he]
דיינה היא... כמו זרה נרגנת בבית שלי.
Croatian[hr]
Dana je tmurni stranac u mojoj kući.
Hungarian[hu]
Dana úgy viselkedik idehaza, mint egy mogorva idegen.
Italian[it]
Dana e'come un'estranea scorbutica a casa.
Japanese[ja]
ダナ は 素っ気無 い 他人 みたい
Norwegian[nb]
Dana er som en fremmed i huset mitt.
Polish[pl]
Dana jest niczym obcy w moim domu.
Portuguese[pt]
A Dana parece uma estranha rabugenta, na minha casa.
Romanian[ro]
Dana este ca un străin în casa mea.
Russian[ru]
Дана как угрюмый незнакомец в моём доме.
Slovenian[sl]
Dana je temačni tujec v moji hiši.
Serbian[sr]
Dana je tmurni stranac u mojoj kući.
Turkish[tr]
Dana, evimdeki huysuz bir yabancı gibi.