Besonderhede van voorbeeld: -8561027372553466687

Bulgarian

Знаеш ли как се почувствах, когато ти казах, че ще се омъжвам и ти да го пропуснеш така?

Czech

Víš jaký to pro mě byl pocite když ti sdělím že se budu vdávat... a ty to přejdeš jako by se nechumelilo?

Danish

Ved du, hvordan det føltes for mig at fortælle dig, at jeg skal giftes... Og du så bare fejede det væk sådan?

German

Ist dir klar, wie ich fühlte, als ich dir sagte, dass ich heirate, und du hast nicht weiter darauf reagiert?

Greek

Ξέρεις πώς ένιωσα όταν σου είπα ότι παντρεύομαι... και εσύ μ'αγνόησες έτσι;

English

Do you know how it felt for me to tell you that I was getting married... and to have you just brush it off like that?

Spanish

¿Sabes lo que sentí al decirte que me casaba... y verte terminar la conversación así?

French

Tu réalises ce que ça a pu être pour moi, de te dire que j'allais me marier et de voir que tu t'en fichais totalement?

Hebrew

את יודעת מה הרגשתי כשסיפרתי לך שאני מתחתנת, וניערת את זה ממך?

Croatian

Znaš li kako sam se osjećala kad sam ti rekla da se udajem... a ti si samo tako prešla preko toga?

Hungarian

Tudod, mit éreztem, mikor azt mondtam neked, hogy férjhez megyek, és a szemed se rebbent?

Italian

Hai idea di come mi sono sentita quando ti ho detto che mi sarei sposata, e tu mi hai liquidata via cosi'?

Portuguese

Você sabe como eu me senti ao contar pra você que eu vou me casar... e ter você me dispensando dessa maneira?

Romanian

sti cum m-am simtit cand ti-am spus ca ma marit... pentru ca tu sa ma respingi in felul ala?

Slovenian

Sploh veš, kako sem se počutila, ko si me tako odpravila?

Serbian

Znaš li kako sam se osećala kada sm ti rekla da se udajem a ti to tek tako odbacila?

Turkish

Evleneceğimi söylediğimde senin bunu hiç önemsemediğini görünce neler hissettiğimi...