Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle uitstekende voorbeeld is steeds ’n groot bron van aanmoediging vir jonk sowel as oud!
Arabic[ar]
فلا شك ان مثالهم الحسن يشجع باستمرار الكبار والصغار على السواء.
Cebuano[ceb]
Ang ilang maayong panig-ingnan nakadasig gayod sa mga batan-on ug tigulang!
Czech[cs]
Jejich vynikající příklad je motivující pro všechny křesťany bez rozdílu věku.
Danish[da]
Deres gode eksempel er til stor opmuntring for både unge og ældre.
German[de]
Ihr leuchtendes Beispiel tut Jung und Alt nach wie vor unglaublich gut!
Greek[el]
Το έξοχο παράδειγμά τους συνεχίζει να είναι πηγή μεγάλης ενθάρρυνσης για μικρούς και μεγάλους!
English[en]
Their fine example continues to be a source of great encouragement to young and old alike!
Spanish[es]
Su buen ejemplo continúa siendo fuente de estímulo para jóvenes y mayores.
Estonian[et]
Nende tore eeskuju ergutab ikka ja alati nii noori kui vanu.
Finnish[fi]
Heidän hieno esimerkkinsä rohkaisee suuresti niin nuoria kuin iäkkäitäkin!
French[fr]
Leur bel exemple stimule jeunes et moins jeunes.
Hiligaynon[hil]
Ang ila maayo nga halimbawa makapabakod gid sa mga pamatan-on kag mga tigulang!
Croatian[hr]
Njihov izvrstan primjer potiče i mlade i stare da revno služe Jehovi.
Hungarian[hu]
Kiváló példájuk mindig óriási buzdítást jelent fiataloknak és időseknek egyaránt!
Indonesian[id]
Teladan mereka yang bagus selalu menjadi sumber anjuran yang besar bagi tua maupun muda!
Iloko[ilo]
Dagiti nagsayaat nga ulidanda ti agtultuloy a gubuayan ti pammaregta para kadagiti agtutubo ken natataengan!
Italian[it]
Il loro eccellente esempio continua ad essere fonte di grande incoraggiamento per giovani e meno giovani.
Japanese[ja]
その人たちのりっぱな手本は,若い人にも年長の人にも引き続き大きな励みを与えています。
Georgian[ka]
მათი შესანიშნავი მაგალითი ახალგაზრდებსაც ამხნევებს და ხანში შესულებსაც.
Malagasy[mg]
Samy mandray soa amin’ny ohatra omen’izy ireo, na ny antitra na ny tanora!
Norwegian[nb]
Deres gode eksempel er til stor inspirasjon for både unge og eldre!
Dutch[nl]
Hun goede voorbeeld is steeds weer een bron van grote aanmoediging voor zowel jong als oud!
Polish[pl]
Ich piękny przykład stanowi wspaniały wzór dla starszych i młodszych.
Portuguese[pt]
O excelente exemplo deles continua sendo fonte de grande encorajamento para jovens e idosos.
Romanian[ro]
Exemplul lor excelent continuă să fie o sursă de mare încurajare atât pentru tineri, cât şi pentru vârstnici.
Russian[ru]
Их прекрасный пример ободряет как молодых, так и пожилых!
Kinyarwanda[rw]
Urugero rwiza batanga rukomeza kubera isoko y’inkunga ikomeye abakiri bato ndetse n’abakuze!
Slovak[sk]
Ich vynikajúci príklad je nepochybne zdrojom obrovského povzbudenia pre mladých i starších!
Slovenian[sl]
S svojim odličnim zgledom so tako mlajšim kot tudi starejšim velik vir spodbud!
Albanian[sq]
Shembulli i tyre i shkëlqyer vazhdon të jetë burim i madh inkurajimi: si për të rinjtë, edhe për të moshuarit.
Serbian[sr]
Njihov dobar primer i dalje hrabri i mlade i stare!
Southern Sotho[st]
Mohlala oa bona o motle e sa ntse e le khothatso e khōlō ho bacha hammoho le ba hōlileng!
Swedish[sv]
Deras fina exempel fortsätter att vara en källa till stor uppmuntran för både unga och gamla!
Swahili[sw]
Mifano yao mizuri inaendelea kuwatia moyo wazee na vijana!
Congo Swahili[swc]
Mifano yao mizuri inaendelea kuwatia moyo wazee na vijana!
Tagalog[tl]
Talagang napatibay ang mga bata’t matanda sa kanilang maiinam na halimbawa!
Tsonga[ts]
Xikombiso xa vona lexinene xi hambeta xi ri xikhutazo lexikulu eka lavantshwa swin’we ni lavakulu!
Ukrainian[uk]
Їхній приклад зміцнює усіх вісників, незалежно від віку.
Xhosa[xh]
Umzekelo wabo uyabakhuthaza kakhulu abantu abaselula nabakhulileyo.
Zulu[zu]
Isibonelo sazo esihle siyaqhubeka siyisikhuthazo esikhulu kwabasha nabadala!