Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
rok výroby, tj. rok, ve kterém byl ukončen výrobní proces
Danish[da]
fremstillingsåret, dvs. det år, hvor fabrikationsprocessen blev afsluttet
German[de]
Baujahr, d. h. das Jahr, in dem der Herstellungsprozess abgeschlossen wurde
Greek[el]
το έτος κατασκευής, ήτοι το έτος κατά το οποίο ολοκληρώθηκε η διαδικασία κατασκευής
English[en]
the year of construction, i.e. the year in which the manufacturing process is completed
Spanish[es]
el año de fabricación, es decir el año del final del proceso de fabricación
Estonian[et]
ehitusaasta s.o valmistamisprotsessi lõppemisaasta
Finnish[fi]
rakennusvuosi eli vuosi jona valmistusprosessi on saatu päätökseen
French[fr]
l'année de construction, à savoir l'année au cours de laquelle le processus de fabrication a été achevé
Hungarian[hu]
a gyártás éve, azaz az év, amelyben a gyártási folyamat befejeződött
Italian[it]
l'anno di costruzione, cioè l'anno in cui si è concluso il processo di fabbricazione
Lithuanian[lt]
pagaminimo metus, t. y. gamybos proceso užbaigimo metus
Latvian[lv]
izlaides gads, t.i., gads, kurā pabeigts ražošanas process
Maltese[mt]
is-sena tal-kostruzzjoni, jiġifieri s-sena li fiha tlesta l-proċess tal-fabbrikazzjoni
Dutch[nl]
het bouwjaar, dat wil zeggen het jaar waarin het fabricageproces is afgerond
Polish[pl]
roku wykonania maszyny, to znaczy roku zakończenia procesu produkcji
Portuguese[pt]
ano de fabrico, ou seja, o ano em que o processo de fabrico foi concluído
Slovak[sk]
rok výroby, t.j. rok ukončenia výrobného procesu
Slovenian[sl]
leto izdelave, tj. leto končanja proizvodnega procesa
Swedish[sv]
Tillverkningsår, dvs. året då tillverkningsprocessen avslutades