Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحاول أن تسمنى ؟
Bulgarian[bg]
Какво, опитваш се да ме отровиш ли?
Bosnian[bs]
Pokušavaš me otrovati?
Czech[cs]
Snažíš se mě otrávit?
English[en]
What, are you trying to poison me?
Spanish[es]
¿Intentas envenenarme?
Persian[fa]
يعني چي ، ميخواي مسمومم کني ؟
Finnish[fi]
Yritätkö myrkyttää minut?
Hungarian[hu]
Mi van, meg akarsz mérgezni?
Italian[it]
Stai cercando di avvelenarmi?
Dutch[nl]
Probeer je me te vergiftigen?
Polish[pl]
Próbujesz mnie otruć?
Portuguese[pt]
Está tentando me envenenar?
Romanian[ro]
Ce, încerci să mă otrăveşti?