Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou sondes en tekortkominge is moontlik altyddeur voor jou.
Arabic[ar]
قد تكون معاصيكم وضعفاتكم امامكم دائما.
Bemba[bem]
Ubupulumushi bobe no kufilwa kuti pambi fyaba pa ntanshi yobe lyonse.
Cebuano[ceb]
Ang imong mga kalapasan ug mga kapakyasan tingali anaa kanunay sa imong atubangan.
Czech[cs]
Tvé přestupky a nedostatky jsou možná stále před tebou.
Danish[da]
Du har måske også hele tiden dine overtrædelser og fejl for øje.
German[de]
Deine Übertretungen und Fehler mögen dir ständig vor Augen stehen.
Efik[efi]
Mme ndudue ye idiọkido fo ẹkeme ndidu ke iso fo kpukpru ini.
Greek[el]
Οι παραβάσεις και οι αποτυχίες σας μπορεί να είναι συνεχώς μπροστά σας.
English[en]
Your transgressions and failings may be constantly in front of you.
Spanish[es]
Puede que usted vea siempre ante sí sus transgresiones y faltas.
Estonian[et]
Sinu üleastumised ja vead võivad sul pidevalt meeles olla.
Finnish[fi]
Syntisi ja heikkoutesi saattavat olla alituisesti edessäsi.
French[fr]
Peut-être vos transgressions et vos échecs sont- ils constamment devant vous.
Hiligaynon[hil]
Ang imo mga paglapas kag mga sala mahimo nga pirme yara sa atubangan mo.
Hungarian[hu]
Vétkeid és kudarcaid mindenkor ott lehetnek a szemed előtt.
Indonesian[id]
Mungkin saudara harus terus bergumul dengan pelanggaran dan kegagalan saudara.
Iloko[ilo]
Mabalin a dagiti salungasing ken babak kanayonda nga adda iti sanguananyo.
Italian[it]
Le vostre trasgressioni e le vostre mancanze possono essere costantemente di fronte a voi.
Japanese[ja]
違犯や失敗が絶えず自分の前にあるかもしれません。
Korean[ko]
우리의 죄과와 실패가 항상 우리 앞에 있을지 모른다.
Malagasy[mg]
Mety ho eo anoloanao foana ireo fahadisoanao sy tsy fahombiazanao.
Burmese[my]
သင့်အပြစ်များနှင့်ပျက်ကွက်မှုများကို အမြဲသတိရနေပေမည်။
Norwegian[nb]
Dine overtredelser og feil står kanskje alltid for deg.
Dutch[nl]
Uw overtredingen en tekortkomingen kunnen u voortdurend voor ogen staan.
Nyanja[ny]
Machimo anu ndi zophophonya zingakhale pamaso panu chikhalire.
Polish[pl]
Może wciąż stoją ci przed oczyma twoje wykroczenia i upadki.
Portuguese[pt]
Talvez suas transgressões e falhas constantemente o confrontem.
Romanian[ro]
Probabil transgresiunile şi eşecurile dumneavoastră vă stau în mod constant în faţa ochilor.
Slovak[sk]
Tvoje priestupky a nedostatky sú možno stále pred tebou.
Shona[sn]
Kudarika kwako nekundikano zvingava pamberi pako nguva dzose.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba litšito le liphoso tsa hao li ka pel’a hao ka mehla.
Swedish[sv]
Dina överträdelser och felsteg kanske är inför dig hela tiden.
Swahili[sw]
Miruko-mipaka na makosa yako huenda vikawa mbele yako daima.
Thai[th]
การ ล่วง ละเมิด และ ข้อ บกพร่อง ของ คุณ อาจ อยู่ ต่อ หน้า คุณ เสมอ.
Tagalog[tl]
Ang iyong mga pagsalansang at mga pagkukulang ay marahil laging nasa harap mo.
Tswana[tn]
O ka nna wa bo o ntse o gakologelwa ditlolo tsa gago le go palelwa ga gago ka metlha.
Turkish[tr]
Hataların ve başarısızlıkların belki sürekli olarak gözünün önündedir.
Tsonga[ts]
Swidyoho ni swiphiqo swa wena swi nga hava emahlweni ka wena hi minkarhi hinkwayo.
Xhosa[xh]
Iziphoso neentsikelelo zakho zisenokusoloko zibonakala phambi kwakho.
Zulu[zu]
Amaphutha akho nokwehluleka kungase kube phambi kwakho ngaso sonke isikhathi.