Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vykrmuješ ho jako husu na Vánoce.
German[de]
Du mästest ihn wie eine Weihnachtsgans.
English[en]
You're fattening him up like a Christmas goose.
Spanish[es]
Lo estás engordando como a un pavo de Navidad.
French[fr]
tu es entrain de l'engraisser comme une oie de noel.
Hebrew[he]
אתה מפטם אותו כמו אווז חג המולד.
Hungarian[hu]
Felhizlalod, mint egy karácsonyi libát.
Indonesian[id]
Kau menggemukan dia layaknya angsa Natal.
Italian[it]
Lo stai trattando come un vitello all'ingrasso...
Dutch[nl]
Je zit hem vet te mesten als een Kerst kalkoen.
Portuguese[pt]
Andas a engordá-lo como um peru no Natal.
Romanian[ro]
Îl îngrasi ca pe un porc de Crăciun.
Russian[ru]
Ты откармливаешь его как ягнёнка на заклание.
Serbian[sr]
Šopaš ga kao Božićnu ćurku.
Swedish[sv]
Du göder honom som en julgås.
Turkish[tr]
Noel hindisi gibi besliyorsun onu.