Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úloha tisku zůstává ve všech případech rozhodující pro úspěšnost krizové komunikace.
Danish[da]
Pressens rolle er i alle tilfælde afgørende for en vellykket krisekommunikation.
German[de]
Die Rolle der Medien ist für eine erfolgreiche Krisenkommunikation in allen Fällen von maßgeblicher Bedeutung.
Greek[el]
Ο ρόλος του Τύπου παραμένει σε όλες τις περιπτώσεις καθοριστικός για την επιτυχία της επικοινωνίας σε κατάσταση κρίσης.
English[en]
Whatever the scenario, the press plays a decisive role in the success of crisis communication.
Spanish[es]
En todo caso, el papel de la prensa es determinante para el éxito de una comunicación de crisis.
Estonian[et]
Kõigil juhtudel jääb pressi roll kriisisituatsioonis teavitamise õnnestumisel määravaks.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineiden rooli on joka tapauksessa ratkaiseva kriisitilanteeseen liittyvän tiedotuksen onnistumiseksi.
French[fr]
Le rôle de la presse reste, dans tous les cas déterminant, pour la réussite d'une communication de crise.
Hungarian[hu]
A válsághelyzetben adott tájékoztatás sikere szempontjából a sajtó szerepe minden esetben meghatározó.
Italian[it]
Il ruolo della stampa, in ogni caso, resta determinante ai fini del successo di una comunicazione di crisi.
Lithuanian[lt]
Koks bebūtų scenarijus, spaudos vaidmuo yra lemiamas užtikrinant pranešimų apie krizines padėtis sėkmę.
Latvian[lv]
Preses loma jebkurā gadījumā paliek noteicošā, lai krīzes komunikācija būtu veiksmīga.
Dutch[nl]
De pers is in alle gevallen van doorslaggevend belang voor het welslagen van de crisiscommunicatie.
Polish[pl]
Rola prasy jest w każdym przypadku decydująca dla powodzenia przekazu informacji w sytuacji kryzysowej.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, o papel da imprensa é determinante para o sucesso de uma comunicação de crise.
Slovak[sk]
Tlač má úlohu vo všetkých určených prípadoch úspešne podať správu o krízovom stave.
Slovenian[sl]
Ne glede na scenarij pa ima tisk odločilno vlogo pri uspešnosti komuniciranja v kriznih razmerah.
Swedish[sv]
Pressens roll är genomgående avgörande för att man skall lyckas nå ut med krisinformation.