Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تهنئ المتطوعين الوطنيين والدوليين البالغ عددهم 000 70 متطوع الذين كانت إسهاماتهم أساسية في نجاح دورتي لندن للألعاب الأوليمبية والألعاب الأوليمبية للمعوقين لعام 2012 وآلاف الأشخاص الآخرين ممن وهبوا وقتهم دعما للدورتين، وتتطلع إلى إسهامات المتطوعين الوطنيين والدوليين في كأس العالم لكرة القدم لعام 2014 ودورتي ريو للألعاب الأوليمبية والألعاب الأوليمبية للمعوقين لعام 2016؛
German[de]
beglückwünscht die 70.000 nationalen und internationalen Freiwilligen, die entscheidend zum Erfolg der Olympischen und Paralympischen Spiele 2012 in London beigetragen haben, sowie die Tausende weiterer Menschen, die ihre Zeit für die Unterstützung der Spiele zur Verfügung gestellt haben, und sieht den Beiträgen nationaler und internationaler Freiwilliger zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014 und zu den Olympischen und Paralympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro erwartungsvoll entgegen;
English[en]
Congratulates the 70,000 national and international volunteers whose contributions were fundamental to the success of the 2012 London Olympic and Paralympic Games, as well as the thousands of others who gave their time to support the Games, and looks forward to the contributions of national and international volunteers at the 2014 World Soccer Cup and the 2016 Rio Olympic and Paralympic Games;
Spanish[es]
Felicita a los 70.000 voluntarios nacionales e internacionales, cuya contribución fue fundamental para el éxito de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Londres de 2012, así como a los miles de personas que dedicaron su tiempo a apoyar los Juegos, y aguarda con interés la contribución de los voluntarios nacionales e internacionales a la Copa Mundial de Fútbol en 2014 y a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Río en 2016;
French[fr]
Félicite les 70 000 volontaires nationaux et internationaux qui ont apporté une contribution déterminante à la réussite des Jeux olympiques et paralympiques de Londres en 2012, ainsi que les milliers d’autres qui ont donné de leur temps pour soutenir les Jeux, et compte sur les volontaires nationaux et internationaux pour contribuer de même à la coupe du monde de football en 2014 et aux Jeux olympiques et paralympiques de Rio de Janeiro en 2016 ;
Russian[ru]
высоко оценивает усилия 70 000 национальных и международных добровольцев, чей вклад имел огромное значение для успеха Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года в Лондоне, равно как и усилия тысяч других людей, посвятивших свое время поддержке Игр, и рассчитывает на вклад национальных и международных добровольцев в проведение Чемпионата мира по футболу 2014 года и Олимпийских и Паралимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро;
Chinese[zh]
祝贺为2012年伦敦奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会的成功举办作出了重大贡献的70 000名国内和国际志愿人员,以及成千上万花时间为这些运动会提供支持的其他人员,并期待国内和国际志愿人员为2014年世界杯足球赛以及2016年里约奥林匹克运动会和残疾人奥林匹克运动会作贡献;