Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като албанците получиха възможност да пътуват в чужбина, една трета от населението емигрира в други държави.
Czech[cs]
Od doby, kdy Albáncům bylo umožněno cestovat do zahraničí, migrovala jedna třetina obyvatelstva do jiných zemí.
Danish[da]
Siden albanerne fik mulighed for at rejse til udlandet, er en tredjedel af befolkningen flyttet til andre lande.
German[de]
Seit die Albaner ins Ausland reisen dürfen, ist ein Drittel der Bevölkerung emigriert.
Greek[el]
Από το άνοιγμα των συνόρων μέχρι σήμερα, το ένα τρίτο του πληθυσμού έχει μεταναστεύσει στο εξωτερικό.
English[en]
Since Albanians have been able travel abroad, one third of the population has migrated to other countries.
Spanish[es]
Desde que los albaneses tuvieron la posibilidad de viajar al extranjero, un tercio de la población ha emigrado a otros países.
Estonian[et]
Sellest ajast, kui albaanlased said võimaluse reisida välismaale, on kolmandik elanikkonnast teistesse riikidesse välja rännanud.
Finnish[fi]
Siitä lähtien, kun albanialaiset ovat voineet matkustaa ulkomaille, kolmannes väestöstä on muuttanut maasta.
French[fr]
Depuis que les Albanais ont la possibilité de se rendre à l’étranger, un tiers de la population a émigré vers d’autres pays.
Croatian[hr]
Od kada je Albancima omogućeno da putuju u inozemstvo, trećina stanovništva preselila se u druge zemlje.
Hungarian[hu]
Mióta megnyílt az albánok előtt a külföldre utazás lehetősége, a lakosság egyharmada más országokba telepedett át.
Italian[it]
Da quando gli albanesi hanno avuto la possibilità di recarsi all'estero, un terzo della popolazione è emigrato in altri paesi.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko, kai albanams suteikta galimybė keliauti į užsienį, trečdalis gyventojų išvyko į kitas šalis.
Latvian[lv]
Tā kā Albānijas iedzīvotāji varēja ceļot uz ārvalstīm, viena trešdaļa iedzīvotāju ir emigrējuši uz citām valstīm.
Maltese[mt]
Peress li l-Albaniżi setgħu jivvjaġġaw barra mill-pajjiż, terz tal-popolazzjoni emigraw lejn pajjiżi oħra.
Dutch[nl]
Sinds het mogelijk is geworden voor Albanezen om naar het buitenland af te reizen, is één derde van de bevolking geëmigreerd.
Polish[pl]
Odkąd Albańczycy mają możliwość swobodnego wyjeżdżania za granicę, jedna trzecia ludności wyemigrowała do innych krajów.
Portuguese[pt]
Desde que os albaneses podem viajar para o estrangeiro, um terço da população migrou para outros países.
Romanian[ro]
Întrucât albanezii au putut călători în străinătate, o treime din populație a emigrat în alte țări.
Slovak[sk]
Keďže Albánci mohli cestovať do zahraničia, jedna tretina obyvateľov sa vysťahovala do iných krajín.
Slovenian[sl]
Ker Albanci lahko potujejo v tujino, se je tretjina prebivalcev izselila v druge države.
Swedish[sv]
Sedan det blev möjligt för albaner att resa utomlands, har en tredjedel av befolkningen flyttat till andra länder.