Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luister aandagtig na wat ander sê sodat jy enige onnodige herhaling kan vermy.
Azerbaijani[az]
Gərəksiz təkrardan qaçınmaq üçün başqalarının şərhlərini diqqətlə dinlə.
Central Bikol[bcl]
Maghinanyog nin maingat sa sinasabi nin iba tanganing malikayan an dai kinakaipuhan na pag-otro.
Bemba[bem]
Kutikisha ku cintu bambi balesosa pa kuti usengauke ukubwekeshapo kushafwaikwa ukuli konse.
Bulgarian[bg]
Слушай внимателно това, което казват другите, за да можеш да избегнеш всякакво излишно повторение.
Cebuano[ceb]
Paminaw pag-ayo sa gisulti sa uban aron malikayan nimo ang wala-kinahanglanang pagsubli.
Chuukese[chk]
Ei sokkun memmeef ra wesewesen elingalo Jiowa.
Czech[cs]
Pečlivě naslouchej, co říkají druzí, aby ses vyhnul zbytečnému opakování.
Danish[da]
Lyt opmærksomt til hvad de andre siger, så du undgår unødige gentagelser.
German[de]
Höre genau zu, was die anderen sagen, damit du unnötige Wiederholungen vermeidest.
Ewe[ee]
Ðo to nàse nya siwo ame bubuwo gblɔ la nyuie bene magagblɔ nya mawo ke esi mehiã hafi o.
Efik[efi]
Tịm kpan̄ utọn̄ ke se mbon en̄wen ẹtịn̄de man efep ẹdifiak ntịn̄ se ededi oro ẹma ẹketetịn̄ nte mîdotke.
Greek[el]
Να ακούτε προσεκτικά τι λένε οι άλλοι ώστε να μπορείτε να αποφεύγετε οποιαδήποτε άσκοπη επανάληψη.
English[en]
Listen carefully to what others say so that you can avoid any unnecessary repetition.
Spanish[es]
Debemos escuchar con cuidado los comentarios de nuestros hermanos, a fin de evitar la repetición innecesaria.
Estonian[et]
Kuula hoolikalt, mida teised ütlevad, et sa nende mõtteid asjatult ei kordaks.
Finnish[fi]
Kuuntele tarkasti, mitä toiset sanovat, jotta voit välttää tarpeetonta toistamista.
Faroese[fo]
Lurta væl eftir tí hini siga, so sleppur tú undan óneyðugum endurtøkum.
French[fr]
Écoutons attentivement ce que les autres disent afin d’éviter toute répétition inutile.
Ga[gaa]
Bo nɔ ni mɛi krokomɛi kɛɔ lɛ toi jogbaŋŋ koni onyɛ okwa hetoo ni atĩɔ mli bɔ ni esaaa lɛ.
Hindi[hi]
दूसरे जो कहते हैं उसे ध्यान से सुनिए ताकि आप अनावश्यक दोहराव से बच सकते है।
Croatian[hr]
Pažljivo slušaj što drugi govore, kako bi izbjegao nepotrebno ponavljanje.
Hungarian[hu]
Figyelmesen hallgass arra, amit mások mondanak, hogy elkerülj bármilyen szükségtelen ismétlést.
Indonesian[id]
Dengarkan dng hati-hati apa yg dikatakan orang lain sehingga sdr dapat menghindari pengulangan apa pun yg tidak perlu.
Iloko[ilo]
Denggenyo a nalaing no ania ti masao dagiti dadduma tapno maliklikanyo ti aniaman a di kasapulan a panangulit.
Icelandic[is]
Hlustaðu vandlega á það sem aðrir segja til þess að þú getir forðast óþarfar endurtekningar.
Italian[it]
Ascoltate attentamente quello che dicono gli altri in modo da evitare inutili ripetizioni.
Japanese[ja]
不要な繰り返しをしないですむよう,他の人が語る事柄を注意深く聴きましょう。
Korean[ko]
다른 사람의 해설을 주의 깊이 들어서 불필요하게 반복하는 일이 없게 할 수 있다.
Lingala[ln]
Tóyokamela na likebi nyonso oyo basusu bazali koloba mpo ete tózongela mpambampamba te makambo oyo masili kolobama.
Lozi[loz]
Mu teeleze hande ku se ba bulela ba bañwi ilikuli mu kone ku pima ku kutela litaba ko ku s’a tokwahali.
Malagasy[mg]
Henoy amim-pitandremana izay lazain’ny hafa, amin’izay dia ho afaka hanalavitra an’izay famerimberenana rehetra tsy ilaina ianao.
Marshallese[mh]
Emol, bwe uak rot kein rej menin nebar ñõn Jeova.
Macedonian[mk]
Слушај внимателно што кажуваат другите за да не го повториш истото без потреба.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നതു ശ്രദ്ധാപൂർവം കേൾക്കുക, അങ്ങനെ അനാവശ്യ ആവർത്തനം നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം.
Norwegian[nb]
Lytt nøye til hva de andre sier, så du ikke kommer med unødvendige gjentagelser.
Dutch[nl]
Luister zorgvuldig naar wat anderen zeggen zodat je elke onnodige herhaling kunt vermijden.
Northern Sotho[nso]
Theetša ka kelohloko seo ba bangwe ba se bolelago e le gore o kgone go phema go boa-boetša mo go sa nyakegego.
Nyanja[ny]
Mvetserani mosamalitsa zimene ena akunena kuti mupeŵe kuzibwerezanso kosafunikira.
Polish[pl]
Uważnie słuchaj, co mówią inni, by unikać niepotrzebnych powtórzeń.
Portuguese[pt]
Preste atenção ao que os outros comentam para evitar repetições desnecessárias.
Romanian[ro]
Ascultaţi cu atenţie ce spun ceilalţi, ca să evitaţi orice repetare inutilă.
Russian[ru]
Внимательно слушай ответы других, чтобы избежать ненужных повторений.
Kinyarwanda[rw]
Tegera amatwi mu bwitonzi, iby’abandi bavuga kugira ngo ushobore kwirinda gusubira mu byo abandi bavuze bitari ngombwa.
Slovak[sk]
Počúvaj pozorne, čo hovoria druhí, aby si sa vyhol zbytočnému opakovaniu.
Slovenian[sl]
Skrbno poslušajte, kaj pravijo drugi, da se boste tako ognili nepotrebnemu ponavljanju.
Samoan[sm]
Ia faalogologo ma le faaeteete i tali a isi, ina ia alofia ai le toe taʻua atu foi o manatu ua uma ona taʻua muamua.
Shona[sn]
Sanoteerera izvo vamwe vanotaura kuitira kuti ugogona kudzivisa dzokororo ipi neipi isiri madikanwa.
Albanian[sq]
Dëgjo me kujdes se çfarë thonë të tjerët kështu që mund të shmangësh çdo përsëritje të panevojshme.
Serbian[sr]
Slušaj pažljivo šta drugi kažu tako da možeš izbeći bilo koje nepotrebno ponavljanje.
Sranan Tongo[srn]
Arki boen san tra sma e taki, so taki joe no abi foe taki a srefi sani baka di no de fanowdoe.
Southern Sotho[st]
Mamela ka hloko se boleloang ke ba bang e le hore u ka qoba ho pheta-pheta ho sa hlokahaleng.
Swedish[sv]
Lyssna uppmärksamt på vad de andra säger, så att du inte i onödan upprepar samma sak.
Swahili[sw]
Sikiliza kwa uangalifu yale wanayosema wengine ili kwamba uepuke kurudia-rudia kusiko kwa lazima.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே சொல்லப்பட்டதைத் திரும்ப சொல்வதைத் தவிர்க்கும்பொருட்டு, மற்றவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
Telugu[te]
అనవసరమైన ఏ పునరావృత్తి చేయకుండా ఉండేందుకు ఇతరులు చెప్పేదానిని జాగ్రత్తగా వినండి.
Thai[th]
จง ฟัง สิ่ง ที่ คน อื่น ๆ พูด อย่าง ถี่ถ้วน เพื่อ คุณ จะ หลีก เลี่ยง การ พูด ซ้ํา โดย ไม่ จําเป็น ได้.
Tagalog[tl]
Matamang makinig sa sinasabi ng iba upang maiwasan ninyo ang di-kinakailangang pag-uulit.
Tswana[tn]
Reetsa ka kelotlhoko go utlwa gore batho ba bangwe ba reng gore o tle o tile go boelela se batho ba bangwe ba setseng ba se buile.
Turkish[tr]
Gereksiz tekrarlamalardan kaçınmak için başkalarının söylediklerini dikkatle dinleyin.
Tsonga[ts]
Yingisela hi vukheta eka leswi van’wana va swi vulaka leswaku u ta papalata ku phindha leswi vuriweke handle ka xivangelo.
Twi[tw]
Tie nea afoforo ka yiye sɛnea ɛbɛyɛ a wonka nea obi aka dedaw wɔ ɔkwan a ɛho nhia so.
Tahitian[ty]
E faaroo maitai tatou i ta vetahi ê e parau ra no te ape i te faahiti faahou ma te faufaa ore.
Ukrainian[uk]
Уважно слухай інших, щоб можна було уникнути зайвих повторень.
Vietnamese[vi]
Hãy lắng nghe kỹ lưỡng khi người khác bình luận để tránh lặp lại vô ích điều đã nói rồi.
Wallisian[wls]
Koutou fakalogo lelei ki te ʼu tali ʼaē ʼe fai e ʼihi naʼa koutou toe talanoa pe ki te ʼu manatu ʼaia.
Xhosa[xh]
Phulaphula ngenyameko koko abanye bakuthethayo ukuze uphephe ukuphinda into eseyithethiwe ngokungeyomfuneko.
Chinese[zh]
别人评论的时候,要留心聆听,以免不必要地重复别人的评论。
Zulu[zu]
Lalelisisa kahle lokho okushiwo abanye ukuze ugweme ukuphinda into efanayo ngokungadingekile.