Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك سوف تحتاج الى ارشادي لان تتجنب انفاس النار
Bulgarian[bg]
Но ще имаш нужда от мен, за да избегнеш огнедишащите.
Czech[cs]
Ale budeš potřebovat mě jako průvodce, aby ses vyhnul chrličům ohně.
Greek[el]
Όμως θα χρειαστείς την καθοδήγησή μου για ν'αποφύγεις τους ξερνοφωτιάδες.
English[en]
But you'll need my guidance to avoid the fire-breathers.
Spanish[es]
Pero necesitarás que te guíe para evitar a los respira-fuegos.
Finnish[fi]
Mutta tarvitset minun opastustani välttääksesi tulen-hönkijät.
French[fr]
Mais tu auras besoin de mes conseils pour eviter les cracheurs de feu
Croatian[hr]
No, trebat će ti moje upute da izbjegneš vatrene dahtaše.
Hungarian[hu]
De szükséged lesz rám, ha el akarod kerülni a tűzlehelőket.
Italian[it]
Ma avrai bisogno della mia guida per evitare gli sputafuoco.
Dutch[nl]
Maar je zal mijn begeleiding nodig hebben om de vuurspuwers te mijden.
Polish[pl]
Ale będziesz potrzebował mojej pomocy, by uniknąć ogniozieji.
Portuguese[pt]
Mas vai precisar que eu guie você... caso queira evitar os Cospe-Fogo.
Romanian[ro]
Dar vei avea nevoie de îndrumare mea pentru ai evita pe cei ce respiră foc.
Slovenian[sl]
vendar boš potreboval moje napotke če se hočeš izogniti požiralcem ognja.
Serbian[sr]
Trebaće ti moje vođstvo da izbjegneš vatrobljuvače.
Turkish[tr]
Ama ateş soluyanlardan kaçmak için benim rehberliğime ihtiyacın olacak.