Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тези други щамове имат терапевтичен ефект, равностоен на щама на вируса, включен в лекарствения продукт, или дали терапевтичният ефект не е непосредствено равностоен?
Czech[cs]
takovéto další kmeny mají rovnocenný léčebný účinek jako kmen viru, jenž je v léčivém přípravku obsažen, nebo zda jejich léčebný účinek není bezprostředně rovnocenný?
Danish[da]
sådanne andre stammer har samme terapeutiske virkning som den virusstamme, der indgår i lægemidlet, eller om den terapeutiske virkning ikke er direkte tilsvarende?
German[de]
diese anderen Virusstämme die gleiche therapeutische Wirkung auf den Virusstamm im Arzneimittel haben oder ob die therapeutische Wirkung sich nicht unmittelbar entspricht?
Greek[el]
αυτά τα άλλα στελέχη έχουν ισοδύναμο θεραπευτικό αποτέλεσμα με το στέλεχος του ιού που περιλαμβάνεται στο φαρμακευτικό προϊόν ή αν το θεραπευτικό αποτέλεσμα δεν είναι άμεσα ισοδύναμο;
English[en]
such other strains have an equivalent therapeutic effect to the virus strain included in the medicinal product or whether the therapeutic effect is not immediately equivalent?
Spanish[es]
El hecho de que otras cepas de este tipo tengan un efecto terapéutico equivalente a la cepa del virus del medicamento, o si el efecto terapéutico no es inmediatamente equivalente.
Estonian[et]
muudel viirustüvedel on ravimis sisalduva viirustüvega samaväärne ravitoime või et ravitoime ei ole otseselt samaväärne?
Finnish[fi]
onko muilla viruskannoilla samantasoinen parantava vaikutus kuin lääkkeen sisältämällä viruskannalla, tai sillä, että parantava vaikutus ei ole välittömästi samantasoinen?
French[fr]
ces autres souches aient un effet thérapeutique équivalent à celui de la souche virale contenue dans le médicament ou que leur effet thérapeutique ne soit pas immédiatement équivalent?
Croatian[hr]
imaju li takvi drugi sojevi jednak terapeutski učinak na soj virusa uključen u lijek ili je važno da terapijski učinak nije odmah jednak; te
Hungarian[hu]
az ilyen más vírustörzseknek a gyógyszer részét képező vírustörzzsel ekvivalens terápiás hatása van-e, vagy annak, hogy a terápiás hatás nem azonnal ekvivalens?
Italian[it]
tali altri ceppi abbiano un effetto terapeutico equivalente al ceppo virale contenuto nel medicinale o non abbiano un effetto terapeutico immediatamente equivalente?
Lithuanian[lt]
šios kitos padermės turi lygiavertį gydomąjį poveikį, palyginti su viruso paderme, kuri yra medicinos produkto sudėtyje, arba kad lygiavertis gydomasis poveikis atsiranda ne iškart?
Latvian[lv]
šādiem citiem celmiem ir līdzvērtīga terapeitiska iedarbība kā vīrusa celmam, ko satur zāles, vai arī terapeitiskā iedarbība nav uzreiz līdzvērtīga?
Maltese[mt]
razez oħrajn bħal dawn ikollhom effett terapewtiku ekwivalenti għar-razza tal-vajrus inkluż fil-prodott mediċinali jew jekk l-effett terapewtiku ma jkunx ekwivalenti minnufih?
Dutch[nl]
dergelijke andere stammen een overeenkomstig therapeutisch effect op de virusstam in het geneesmiddel hebben dan wel of het therapeutisch effect niet onmiddellijk overeenkomstig is?
Polish[pl]
takie inne szczepy mają równoważny skutek terapeutyczny do szczepu wirusa zawartego w produkcie leczniczym, czy też skutek terapeutyczny nie jest bezpośrednio równoważny?
Portuguese[pt]
Essas outras estirpes terem um efeito terapêutico equivalente ao da estirpe do vírus contida no medicamento ou de o efeito terapêutico não ser imediatamente equivalente?
Romanian[ro]
astfel de alte tulpini au un efect terapeutic echivalent cu tulpina virusului inclusă în medicament sau dacă efectul terapeutic nu este imediat echivalent?
Slovak[sk]
takéto iné kmene majú rovnocenný terapeutický účinok ako vírusový kmeň obsiahnutý v liečive, resp. či terapeutický účinok nie je bezprostredne rovnocenný?
Slovenian[sl]
imajo taki drugi sevi enakovredni terapevtski učinek kot sev virusa, ki je vključen v zdravilo, oziroma ali terapevtski učinek ni takoj enakovreden?
Swedish[sv]
huruvida sådana andra stammar har en likvärdig terapeutisk effekt som den virusstam som ingår i läkemedlet eller huruvida den terapeutiska effekten inte är direkt likvärdig?