Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أمام هذه الإحصائيات المخيفة لما تعانيه أفريقيا من أمراض خطيرة، نذكر منها الملاريا والإيدز والسل وما تسببه من خسائر بشرية ومادية وما تشكله من أعباء ثقيلة تنهك ميزانيات وخطط أفريقيا التنموية، فإن الانعكاسات المستقبلية لهذه الأوضاع سوف لن تقتصر على الأمن والاستقرار في أفريقيا فحسب، ولكنها ستشمل العام أجمع.
English[en]
Given the bleak statistics on Africa and the prevalence of such diseases as AIDS, malaria and tuberculosis — with their human consequences and the material and financial effects on budgets and development plans on the continent — we believe that the future consequences of the situation will have an impact upon peace and security not only in Africa, but also in the world at large.
Spanish[es]
Habida cuenta de las sombrías estadísticas sobre África y la incidencia de enfermedades como el SIDA, el paludismo y la tuberculosis —con las consecuencias humanas y los efectos materiales y financieros que tienen para los presupuestos y los planes de desarrollo del continente—, opinamos que las repercusiones futuras de la situación incidirán en la paz y la seguridad no sólo de África sino también del mundo entero.
French[fr]
Devant les sombres statistiques sur la situation de l’Afrique et la prévalence de maladies telles que le sida, le paludisme et la tuberculose – avec les conséquences humaines et les effets matériels et financiers de ces maladies sur les budgets et les plans de développement sur le continent – nous pensons que les conséquences futures de la situation du continent auront une incidence sur la paix et la sécurité, non seulement en Afrique mais aussi au niveau mondial.
Russian[ru]
С учетом безрадостной для Африки статистики и в условиях широкого распространения таких болезней, как СПИД, малярия и туберкулез, с их ужасными гуманитарными последствиями, а также материальными и финансовыми последствиями для бюджетов и планов в области развития на континенте, мы считаем, что дальнейшее сохранение такой ситуации скажется на мире и безопасности, причем не только в Африке, но и во всем мире.
Chinese[zh]
鉴于非洲凄惨的统计数字,艾滋病、疟疾和结核病等疾病的流行,以及它们带来的人文后果及给该大陆预算和发展计划所造成的物质和财政影响,我们认为,这种情况的未来后果将不仅对非洲,而且也对世界的和平与安全产生影响。