Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С предоставянето на ключови параметри и статистики за организацията на селскостопанските научни изследвания в отделните държави и на общ преглед на развитието на тези научни изследвания в целия ЕС проектът допринесе за оценката на желаните развития на селскостопанските научни изследвания в държавите-членки и асоциираните страни, както и за определяне на механизмите, необходими за по-добро съгласуване на равнище ЕС.
Czech[cs]
Tento projekt poskytl klíčová čísla/statistiky týkající se organizace zemědělského výzkumu a celkový obrázek vývoje zemědělského výzkumu v EU, a tak přispěl k posouzení žádoucího vývoje zemědělského výzkumu na vnitrostátní úrovni v členských/přidružených státech a mechanismu potřebného k lepší koordinaci na úrovni EU.
Danish[da]
Ved at samle vigtige tal og statistiske oplysninger om, hvordan landbrugsforskningen er tilrettelagt på nationalt plan, og tegne et samlet billede af udviklingen i landbrugsforskningen i EU har projektet bidraget til vurderingen af, hvilken udvikling der er ønskelig i medlemsstaterne og de associerede lande og i midlerne til en bedre koordinering på EU-plan.
German[de]
Die dabei gewonnenen Kennzahlen und Statistiken zur Organisation der Agrarforschung in den einzelnen Ländern sowie das daraus entstehende Gesamtbild über die Entwicklungen in der Agrarforschung innerhalb der EU haben es möglich gemacht, wünschenswerte Entwicklungen in der Agrarforschung der Mitgliedstaaten und assoziierten Staaten zu bestimmen sowie die für eine bessere Koordinierung auf EU-Ebene erforderlichen Mechanismen zu ermitteln.
Greek[el]
Το έργο αυτό οδήγησε στη συγκέντρωση καίριων αριθμητικών και στατιστικών στοιχείων σχετικά με την οργάνωση της γεωργικής έρευνας σε εθνικό επίπεδο και διαμόρφωσε μια σφαιρική εικόνα της εξέλιξης της γεωργικής έρευνας στην ΕΕ, συμβάλλοντας κατά τον τρόπο αυτό στην προσδιορισμό της επιθυμητής εξέλιξης της γεωργικής έρευνας στα κράτη μέλη και στα συνδεδεμένα κράτη καθώς και των αναγκαίων μηχανισμών βελτίωσης του συντονισμού σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
By providing key numbers/statistics on the national organisation of agricultural research and an overall picture of developments in agricultural research within the EU, the project has contributed to the assessment of desirable developments in agricultural research in the Member/Associated States and in the mechanisms needed for better coordination at EU level.
Spanish[es]
Gracias a los datos y estadísticas clave sobre la organización nacional de la investigación agrícola y al panorama general de la evolución de la investigación agrícola en la UE que ha aportado, el proyecto ha contribuido al análisis de la evolución deseable de la investigación agrícola en los Estados miembros y los Estados asociados y de los mecanismos necesarios para lograr una mejor coordinación en la UE.
Estonian[et]
Andes ülevaate põllumajandusliku teadustöö peamistest näitajatest ja statistikast riikide tasandil ning põllumajandusteaduse arengust Euroopa Liidus, on see projekt aidanud hinnata liikmesriikide ja assotsieerunud riikide põllumajandusteaduse ja ELi teadustöö parema koordineerimise vahendite edenemist.
Finnish[fi]
Hankkeen avulla on voitu selvittää maataloustutkimuksen kansallisen tason organisointiin liittyviä tärkeitä numerotietoja ja tilastoja sekä saatu yleiskuva maataloustutkimuksen kehityksestä EU:ssa. Lisäksi sen avulla on voitu määritellä, mihin suuntaan olisi kehitettävä jäsenvaltioissa tai assosioituneissa maissa toteutettavaa maataloustutkimusta sekä välineitä, jotka ovat tarpeen tutkimuksen koordinoimiseksi paremmin EU:n tasolla.
French[fr]
Ce projet, qui a fourni des chiffres et des statistiques essentiels sur l'organisation de la recherche agronomique au niveau national et dressé un bilan des changements survenus dans ce secteur dans l'UE, a permis de déterminer dans quel sens faire évoluer la recherche agronomique dans les États membres ou les États associés et les mécanismes nécessaires à une meilleure coordination au niveau de l'UE.
Hungarian[hu]
Az agrárkutatások nemzeti szinten való szervezésére vonatkozó adatok/statisztikák elkészítése és az agrárkutatás Közösségen belüli alakulását bemutató átfogó kép kidolgozása révén a projekt hozzájárult annak értékeléséhez, hogy melyek a tagállamokban/társult államokban folyó agrárkutatás kívánatos fejleményei, valamint a közösségi szintű összehangoláshoz szükséges mechanizmusok.
Italian[it]
Fornendo le cifre e le statistiche chiave concernenti l’organizzazione della ricerca agricola a livello nazionale e tracciando un quadro d’insieme degli sviluppi nella ricerca agricola nell’UE, il progetto ha contribuito alla valutazione degli sviluppi auspicabili per la ricerca agricola negli Stati membri o associati e dei meccanismi indispensabili per un miglior coordinamento a livello di UE.
Lithuanian[lt]
Per projektą surinkti pagrindiniai duomenys ir (arba) statistika apie žemės ūkio mokslinių tyrimų organizavimą valstybėse narėse ir pristatytos bendros ES žemės ūkio mokslinių tyrimų tendencijos, o tai padėjo įvertinti pageidaujamą žemės ūkio mokslinių tyrimų raidą valstybėse narėse bei asocijuotosiose šalyse ir pageidaujamus veiklos koordinavimo Europos mastu mechanizmų pokyčius siekiant geresnio veiklos koordinavimo.
Latvian[lv]
Sniedzot galvenos skaitļus/statistiku par valstu lauksaimniecības pētniecības organizāciju un vispārēju pārskatu par lauksaimniecības pētniecības attīstību Eiropas Savienībā, projekts ir palīdzējis noskaidrot tendences un mehānismus dalībvalstu/asociēto valstu lauksaimniecības pētniecībā, kas vajadzīgi, lai koordinācija ES mērogā būtu labāka.
Maltese[mt]
Billi pprovda numri/statistiċi ewlenin dwar l-organizzazzjoni nazzjonali tar-riċerka agrikola u stampa ġenerali tal-iżviluppi fir-riċerka agrikola fi ħdan l-UE, il-proġett ikkontribwixxa għall-valutazzjoni tal-iżviluppi mixtieqa fir-riċerka agrikola fl-Istati Membri/Assoċjati u fil-mekkaniżmi meħtieġa għal koordinazzjoni aħjar fuq il-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Door kerngetallen/statistieken betreffende de nationale organisatie van het landbouwonderzoek en een totaalbeeld van de ontwikkelingen in het landbouwonderzoek binnen de EU te verschaffen, heeft het project bijgedragen tot de beoordeling van wenselijke ontwikkelingen inzake het landbouwonderzoek in de lid/geassocieerde staten en de mechanismen die nodig zijn voor betere coördinatie op EU-niveau.
Polish[pl]
Dostarczając głównych danych liczbowych oraz statystycznych dotyczących krajowych organizacji badawczych w dziedzinie rolnictwa oraz całościowego obrazu rozwoju badań w dziedzinie rolnictwa w UE, wspomniany projekt przyczynił się do określenia pożądanych kierunków rozwoju badań w dziedzinie rolnictwa w państwach członkowskich/stowarzyszonych oraz mechanizmów niezbędnych do lepszej koordynacji na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
Este projecto, que proporcionou dados e estatísticas essenciais sobre a organização da investigação agronómica a nível nacional, bem como uma panorâmica da evolução da investigação agronómica na UE, contribuiu para uma apreciação da evolução desejável da investigação agronómica nos Estados-Membros e nos Estados associados e dos mecanismos necessários para uma melhor coordenação ao nível da UE.
Romanian[ro]
Furnizând statistici şi cifre esenţiale despre organizarea naţională a cercetării agricole şi o imagine de ansamblu a dezvoltării cercetării agricole în UE, proiectul a contribuit la determinarea evoluţiilor de dorit în ceea ce priveşte cercetarea agricolă din statele membre/asociate şi mecanismele necesare pentru o mai bună coordonare la nivelul UE.
Slovak[sk]
Tento projekt tým, že poskytol kľúčové čísla/štatistiky týkajúce sa organizácie poľnohospodárskeho výskumu a celkový obraz vývoja poľnohospodárskeho výskumu v EÚ, prispel k posúdeniu žiaduceho vývoja poľnohospodárskeho výskumu v členských/pridružených štátoch a mechanizmu potrebnému na lepšiu koordináciu na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Projekt je z zagotovitvijo ključnih kazalnikov/statističnih podatkov o organizaciji raziskav v kmetijstvu na državni ravni in splošne slike glede razvoja raziskav v kmetijstvu v EU prispeval k oceni, kakšna morata biti razvoj raziskav v kmetijstvu v državah članicah/pridruženih državah ter razvoj mehanizmov, potrebnih za boljše usklajevanje na ravni EU.
Swedish[sv]
Projektet har analyserat läget när det gäller jordbruks- och livsmedelsforskningen i Europa och har identifierat trender och behov på området. Projektet erbjuder centrala siffror/statistiska uppgifter om hur jordbruksforskningen organiseras nationellt och en övergripande bild av utvecklingen inom jordbruksforskningen i EU.