Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
34 Tydens ’n middeweekse vergadering word die Teokratiese Bedieningskool byvoorbeeld gehou, waarvoor gemeentelede hulle kan laat inskryf.
Arabic[ar]
٣٤ مثلا، يشمل اجتماع في وسط الاسبوع مدرسة الخدمة الثيوقراطية، التي يمكن ان ينخرط فيها اعضاء الجماعة.
Bemba[bem]
34 Ku ca kumwenako, ukulongana kwa pa kati ka mulungu kusanshamo Isukulu lya Butumikishi bwa Teokratiki, umo ifilundwa fya cilonganino limbi fingalembwa.
Cebuano[ceb]
34 Pananglitan, usa ka miting sa tungatunga sa semana naglakip sa Tunghaan sa Teokratikong Ministeryo, diin ang mga membro sa kongregasyon mahimong magpalista.
Czech[cs]
34 Například jedno shromáždění uprostřed týdne zahrnuje školu teokratické služby, do níž se mohou přihlásit členové sboru.
Danish[da]
34 En hverdagsaften holdes der for eksempel et møde som omfatter den teokratiske skole, som menighedens medlemmer kan tilmelde sig.
German[de]
34 Zum Beispiel gehört zu einer Zusammenkunft, die während der Woche stattfindet, die Theokratische Predigtdienstschule, in die sich Glieder der Versammlung einschreiben lassen können.
Ewe[ee]
34 Le kpɔɖeŋu me, Teokrasi Subɔsubɔ Suku la nye kwasiɖa dome kpekpe ƒe akpa aɖe si me hamea me tɔwo ate ŋu aŋlɔ ŋkɔ ɖo.
Greek[el]
34 Παραδείγματος χάρη, μια συνάθροιση που γίνεται στα μέσα της εβδομάδας περιλαμβάνει τη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, στην οποία μπορούν να εγγραφούν τα μέλη της εκκλησίας.
English[en]
34 For example, a midweek meeting includes the Theocratic Ministry School, in which members of the congregation may be enrolled.
Spanish[es]
34 Por ejemplo, una de las reuniones que se celebran a mediados de semana es la Escuela del Ministerio Teocrático, en la cual pueden matricularse los miembros de la congregación.
Estonian[et]
34 Näiteks toimub ühe nädalasisese koosoleku ajal teokraatlik teenistuskool, kuhu võivad astuda koguduse liikmed.
Finnish[fi]
34 Esimerkiksi yhteen keskellä viikkoa pidettävään kokoukseen sisältyy teokraattinen palveluskoulu, johon seurakunnan jäsenet voivat ilmoittautua.
French[fr]
34 Au nombre des réunions qui ont lieu en semaine figure l’École du ministère théocratique, à laquelle les membres de la congrégation peuvent s’inscrire.
Ga[gaa]
34 Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, nɔ ni fata otsi teŋ kpee lɛ he ji Teokrase Sɔɔmɔ Skul ni asafo lɛ mlibii baanyɛ amɛkɛ amɛhe awo mli.
Croatian[hr]
34 Naprimjer, sastanak koji se održava sredinom tjedna uključuje Teokratsku školu propovijedanja, u koju se mogu upisati članovi skupštine.
Hungarian[hu]
34 A hét folyamán tartott összejövetelek egyike például a Teokratikus Szolgálati Iskola, ahová a gyülekezet tagjai beiratkozhatnak.
Indonesian[id]
34 Contohnya, salah satu perhimpunan tengah pekan ialah Sekolah Pelayanan Teokratis, yang boleh diikuti oleh para anggota sidang.
Iloko[ilo]
34 Kas ehemplo, adda ti gimong iti ngalay ti lawas nga iramanna ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro, a dagiti kameng ti kongregasion mabalindat’ agpasalista.
Italian[it]
34 Ad esempio, l’adunanza che si tiene a metà settimana include la Scuola di Ministero Teocratico, a cui possono iscriversi i componenti della congregazione.
Japanese[ja]
34 例えば,週の中ごろ開かれる集会には,会衆の成員が入学できる神権宣教学校が含まれています。
Korean[ko]
34 예를 들어, 주중 집회에는 신권 전도 학교가 있는데, 회중 성원들이 등록을 할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
34 На пример, состанокот во текот на седмицата ја вклучува Теократската школа за служба, во која можат да се запишат членовите на собранието.
Norwegian[nb]
34 Et av de møtene som blir holdt på hverdagene, er den teokratiske tjenesteskolen, som menighetens medlemmer kan være tilmeldt.
Dutch[nl]
34 Een onderdeel van een doordeweekse vergadering is bijvoorbeeld de theocratische bedieningsschool, waarvoor gemeenteleden zich kunnen laten inschrijven.
Polish[pl]
34 W połowie tygodnia odbywają się na przykład zajęcia w teokratycznej szkole służby kaznodziejskiej, do której mogą się zapisać członkowie zboru.
Portuguese[pt]
34 Por exemplo, uma reunião no meio da semana inclui a Escola do Ministério Teocrático, na qual membros da congregação podem matricular-se.
Russian[ru]
34 Например, в будние дни проходит Школа теократического служения, в которую записываются члены собрания.
Kinyarwanda[rw]
34 Urugero, iteraniro bagira mu minsi y’imibyizi riba rikubiyemo Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi, kandi abagize itorero bashobora kuryiyandikishamo.
Slovak[sk]
34 Obsahom jedného zhromaždenia, ktoré sa koná uprostred týždňa, je napríklad škola teokratickej služby, do ktorej sa môžu prihlásiť členovia zboru.
Slovenian[sl]
34 Na primer, na shodu med tednom poteka tudi Teokratična strežbena šola, v katero se lahko vpišejo člani občine.
Shona[sn]
34 Somuenzaniso, musangano wapakati pevhiki unobatanidza Chikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari, umo mitezo yeungano inganyoreswa.
Serbian[sr]
34 Na primer, sastanak u sredini sedmice obuhvata Teokratsku školu službe, u koju se mogu upisati članovi skupštine.
Southern Sotho[st]
34 Ka mohlala, seboka sa har’a beke se akarelletsa Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo, seo ho sona litho tsa phutheho li ka ngolisang.
Swedish[sv]
34 Ett av de möten som hålls mitt i veckan är skolan i teokratisk tjänst, i vilken församlingsmedlemmar kan skriva in sig.
Swahili[sw]
34 Kwa kielelezo, mkutano mmoja wa katikati ya juma hutia ndani Shule ya Huduma ya Kitheokrasi, ambayo katika hiyo washiriki wa kundi waweza kujiandikisha.
Tagalog[tl]
34 Halimbawa, sa isang pulong sa kalagitnaan ng sanlinggo ay kabilang ang Paaralan sa Teokratikong Pagmiministro, na kung saan nagpapatala ang mga miyembro ng kongregasyon.
Tswana[tn]
34 Ka sekai, go na le pokano ya fa gare ga beke eo e akaretsang Sekolo sa Bodihedi sa Bolegodimo, seo maloko a phuthego a ka nnang a ikwadisa mo go sone.
Tsonga[ts]
34 Hi xikombiso, nhlangano wa le xikarhi ka vhiki wu katsa Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni, lexi swirho swa bandlha swi nga ha tsarisiwaka eka xona.
Twi[tw]
34 Sɛ́ nhwɛso no, dapɛn mfinimfini nhyiam no biako ne Teokrase Ɔsom Sukuu a asafo no mufo betumi akyerɛw wɔn din wom no.
Ukrainian[uk]
34 Наприклад, серед тижня проводиться Школа теократичного служіння, в яку можуть записуватися члени збору.
Xhosa[xh]
34 Ngokomzekelo, intlanganiso yaphakathi evekini iquka iSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo, ekuthi kuso kubhalise amalungu ebandla.
Zulu[zu]
34 Ngokwesibonelo, umhlangano waphakathi nesonto uhlanganisa iSikole SeNkonzo EsingokwaseZulwini, okungabhalisa kuso amalungu ebandla.