Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً بكِ في البلاط الملكي ياعزيزتي
Bulgarian[bg]
Добре дошла в Кралски чертог.
Bosnian[bs]
Dobro došla u Kraljevu Luku, draga moja.
Catalan[ca]
Benvinguda a Port Reial, estimada.
Czech[cs]
Vítejte na Kings přistání, má drahá.
Danish[da]
Velkommen til Kings Landing, kære.
German[de]
Willkommen in Königsmund.
Greek[el]
Καλώς ήλθες στο Κινγκς Λάντινγκ, αγαπητή μου.
English[en]
Welcome to King's Landing, my dear.
Spanish[es]
Bienvenida a Desembarco del Rey, querida.
Estonian[et]
Tere tulemast Kuningalinna, kullake.
Persian[fa]
به پايتخت خوش اومدي ، عزيزِ من
Finnish[fi]
Tervetuloa Kuninkaansatamaan, kultaseni.
French[fr]
Bienvenue à Port-Réal, ma Chère
Galician[gl]
Benvida a Desembarco do Rei, querida.
Hebrew[he]
ברוכה הבא ל " מעלה המלך ", יקירתי.
Croatian[hr]
Dobrodošla u Kraljevu Luku, draga.
Indonesian[id]
Selamat datang di King's Landing sayangku.
Italian[it]
Benvenuta ad Approdo del Re, mia cara.
Japanese[ja]
王都 へ よ う こそ
Macedonian[mk]
Добредојде во Кралското Одморалиште, мила.
Norwegian[nb]
Velkommen til Kongshavn, min kjære.
Dutch[nl]
Welkom in Koningslanding.
Polish[pl]
Witaj w Królewskiej Przystani.
Portuguese[pt]
Bem-vinda a Porto do Rei, minha querida.
Romanian[ro]
Bun venit la Debarcaderul Regelui, draga mea.
Russian[ru]
Добро пожаловать в Королевскую Гавань, моя дорогая.
Slovenian[sl]
Dobrodošli v Kraljevem pristanku.
Serbian[sr]
Dobro došli u Kraljev grudobran, moja draga.
Swedish[sv]
Välkommen till Kings Landing, min kära.
Turkish[tr]
Kralın Toprakları'na hoş geldin tatlım.
Vietnamese[vi]
Chào mừng cô đã tới Thủ Phủ.