Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се осигури непрекъснатост, следва също така да се предвидят правила по заместването.
Czech[cs]
V zájmu zajištění kontinuity je rovněž třeba výslovně stanovit pravidla pro zastupování.
Danish[da]
For at sikre kontinuiteten bør der fastsættes eksplicite regler om stedfortrædere.
German[de]
Zur Sicherstellung der Dienstkontinuität sollten ausdrückliche Vertretungsbestimmungen eingeführt werden.
Greek[el]
Για να διασφαλιστεί η συνέχεια πρέπει επίσης να προβλεφθούν σαφείς κανόνες αναπλήρωσης.
English[en]
To ensure continuity explicit deputising rules should also be provided.
Spanish[es]
Para garantizar la continuidad también se deberán establecer normas de suplencia.
Estonian[et]
Järjepidevuse tagamise eesmärgil tuleks samuti selge sõnaga ette näha asetäitjate tegevust käsitlevad eeskirjad.
Finnish[fi]
Jatkuvuuden varmistamiseksi olisi myös annettava varapääjohtajaa koskevat yksiselitteiset säännöt.
French[fr]
Des règles explicites en matière de suppléance devraient également être énoncées afin de garantir une certaine continuité.
Irish[ga]
Chun leanúnachas a áirithiú ba cheart foráil a dhéanamh maidir le rialacha sainráite ionaid freisin.
Hungarian[hu]
A folyamatosság biztosítása érdekében helyettesítési szabályokat kell felállítani.
Italian[it]
Per garantire la continuità, dovrebbero essere previste altresì norme in materia di supplenza.
Lithuanian[lt]
Veiklos tęstinumui užtikrinti taip pat reikėtų numatyti aiškias pavadavimo taisykles.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu nepārtrauktību, būtu jāparedz arī skaidri noteikumi par vietniekiem.
Maltese[mt]
Biex tkun żgurata l-kontinwità regoli espliċiti għall-kariga ta’ aġent għandhom ukoll ikunu provduti.
Dutch[nl]
Met het oog op het verzekeren van de continuïteit dient eveneens in uitdrukkelijke regels inzake plaatsvervanging te worden voorzien.
Polish[pl]
Dla zapewnienia ciągłości należy określić wyraźne reguły zastępstwa.
Portuguese[pt]
Para garantir a continuidade serão igualmente estabelecidas regras explícitas para a sua substituição.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura continuitatea, ar trebui prevăzute norme explicite în materie de interimat.
Slovak[sk]
Kontinuita by sa mala zabezpečiť stanovením jasných pravidiel zastupovania.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev kontinuitete bi bilo treba določiti tudi natančna pravila o nadomeščanju.
Swedish[sv]
Uttryckliga bestämmelser om ställföreträdare införs för att säkra kontinuiteten i verksamheten.