Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريه وحسب أن يتعرّى بدوني ، اتفقنا ؟
Czech[cs]
Vyřiď jim, ať ho svléknou beze mě, jo?
German[de]
Er soll einfach ohne mich strippen.
Greek[el]
Πες του να γδυθεί χωρίς εμένα.
English[en]
Just tell him to strip without me, okay?
Spanish[es]
Solo dile que haga el striptease sin mí, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Las strippab minuta.
French[fr]
Dit lui de faire le striptease sans moi, ok?
Hebrew[he]
רק תגיד לו להתפשט ללא, בסדר?
Croatian[hr]
Reci mu neka se skida bez mene.
Hungarian[hu]
Csak mond meg neki, hogy vetkőzzön le nélkülem, oké?
Italian[it]
Digli di spogliarsi senza di me, ok?
Dutch[nl]
Zeg hem te strippen zonder mij.
Polish[pl]
Po prostu powiedz mu, żeby rozebrał się beze mnie, dobrze?
Portuguese[pt]
Diga para ele tirar as roupas sem mim, certo?
Romanian[ro]
Spune-i să se dezbrace, fără mine, bine?
Russian[ru]
Просто скажи ему раздеваться без меня, идёт?
Slovenian[sl]
Povejte mu, da naj se sleče brez mene, v redu?
Serbian[sr]
Reci mu neka se skida bez mene.
Turkish[tr]
Sadece bensiz soyunmasını söyle, tamam mı?