Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ideální uplatnění aseptických PET obalů se bude týkat výrobků vysoké kvality, které nevyžadují úplnou bariéru, jako jsou čajové a kávové nápoje (včetně izotonických nápojů), a případě džusy a džusové nápoje (Warrick, s.
Danish[da]
Den ideelle anvendelse af aseptisk PET-emballage vil vedrøre produkter i den øvre ende, som ikke kræver en fuldstændig barriere, såsom te- og kaffeholdige drikkevarer (herunder isotonic drikkevarer) og muligvis juice og juice-baserede drikkevarer (Warrick, s.
German[de]
Der ideale Verwendungszweck für keimfreie PET-Verpackungen werden Premium-Produkte sein, die keiner vollständigen Barriere bedürfen, wie Tee- und Kaffeegetränke (einschließlich isotonischer Getränke) und möglicherweise Säfte und Getränke auf Saftbasis (Warrick-Studie, S.
Greek[el]
Η ιδανική εφαρμογή των ασηπτικών συσκευασιών σε ΡΕΤ αφορά τα υψηλής ποιότητας προϊόντα που δεν απαιτούν απόλυτη μη διαπερατότητα, όπως τα αφεψήματα τσαγιού ή καφέ (περιλαμβανομένων των ισοτόνων ποτών) και, ενδεχομένως, τους χυμούς και τα ποτά με βάση τους χυμούς (Warrick, σ.
English[en]
The ideal application of aseptic PET packages will concern premium products which do not require a complete barrier, such as tea/coffee drinks (including isotonic drinks) and possibly juices and juice-based drinks (Warrick, p.
Spanish[es]
La aplicación ideal de los envases en PET asépticos serán los productos de gama alta que no requieren una barrera total, como las bebidas a base de té o café (incluidas las bebidas isotónicas) y posiblemente los zumos y bebidas a base de zumos (Warrick, p.
Finnish[fi]
Aseptisten PET-pakkausten ihanteellinen sovellus ovat kalliimman hintaluokan tuotteet, jotka eivät edellytä täydellistä suojakäsittelyä, kuten tee- ja kahvijuomat (ja urheilujuomat) ja mahdollisesti mehut ja mehupohjaiset juomat (Warrick, s.
French[fr]
L'application idéale des emballages PET aseptiques concernera les produits haut de gamme qui n'exigent pas une barrière complète, tels que les boissons au thé et au café (y compris les boissons isotoniques) et, éventuellement, les jus et les boissons à base de jus (Warrick, p.
Italian[it]
L'applicazione ideale degli imballaggi in PET asettici riguarderà i prodotti di qualità che non necessitano di una barriera completa, come le bevande al tè e al caffè (comprese le bevande isotoniche) e, eventualmente, i succhi e le bevande a base di succhi (Warrick, pag.
Lithuanian[lt]
Aseptinės PET pakuotės bus idealiausiai pritaikytos aukštesnės klasės produktams, kuriuos pakuojant nereikia naudoti visiško barjero, pvz., arbatos bei kavos gėrimams (įskaitant izotoninius gėrimus) ir galbūt sultims ir sulčių gėrimams (Warrick, p.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ideali tal-pakketti tal-PET mhux settiċi ser tikkonċerna l-prodotti ta’ kwalità għolja li ma jeħtiġux ilqugħ assolut, bħalma huma x-xorb tat-te u tal-kafè (inkluż ix-xorb iżotoniku) u eventwalment, il-meraq u x-xorb ibbażat fuq il-meraq (Warrick, p.
Dutch[nl]
De ideale toepassing van aseptische PET-verpakkingen is voor duurdere producten waarvoor geen volledige barrière noodzakelijk is, zoals thee/koffiedranken (isotonische dranken daaronder begrepen), en eventueel voor sappen en dranken op basis van vruchtensap (Warrick, blz.
Polish[pl]
Doskonałe zastosowanie opakowań aseptycznych PET będzie dotyczyć produktów wyższej kategorii, które nie wymagają pełnej technologii barierowej, tak jak napoje o aromacie herbaty lub kawy (w tym napoje izotoniczne) i ewentualnie soki i napoje na bazie soku (Warrick, s.
Portuguese[pt]
A aplicação ideal das embalagens assépticas dirá respeito aos produtos topo de gama que não exigem uma barreira completa, como as bebidas à base de chá ou café (incluindo as bebidas isotónicas) e, eventualmente, os sumos e as bebidas à base de sumos (Warrick, p.
Slovenian[sl]
Aseptična embalaža PET se bo idealno uporabljala za proizvode višjega cenovnega razreda, ki ne zahtevajo popolne zaščite, kot so čajni in kavni napitki (skupaj z izotoničnimi napitki) ter mogoče sokovi in pijače na osnovi soka (Warrick, str.
Swedish[sv]
Den idealiska tillämpningen av aseptiska PET-förpackningar kommer att röra sådana produkter ur det dyrare sortimentet som inte kräver en fullständig barriär, som te- och kaffedrycker (inklusive sportdrycker) samt eventuellt juice och drycker baserade på juice (Warrick, s.