Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ناحية أخرى، فإن مفاوضات الدوحة قد أنجزت تقريباً المرحلة التنظيمية اللازمة وحدّدت مواعيد نهائية للمفاوضات الجارية بشأن الزراعة والخدمات والتعريفات الجمركية على المنتجات غير الزراعية والقضايا الأخرى المزمع التفاوض حولها في الفترة 2002-2003.
English[en]
On the other hand, the Doha negotiations have almost completed the necessary organizational stage and have established deadlines for the ongoing negotiations on agriculture, services, non-agricultural tariffs and other issues scheduled for 2002–2003.
Spanish[es]
Por otra parte, las negociaciones de Doha han llegado casi al final de la fase de organización necesaria y se han establecido plazos para las negociaciones en curso sobre la agricultura, los servicios, los aranceles no agrícolas y otras cuestiones programadas para 2002-2003.
French[fr]
Par ailleurs, le travail d’organisation des négociations est désormais presque achevé et des dates butoir ont été fixées pour les négociations en cours sur l’agriculture, les services, les produits non agricoles et d’autres questions prévues pour 2002‐2003.
Russian[ru]
С другой стороны, в рамках намеченных в Дохе переговоров был практически завершен необходимый организационный этап и был установлен график для проходящих переговоров по сельскому хозяйству, услугам, тарифам на несельскохозяйственную продукцию и другим вопросам, запланированным на 2002‐2003 годы.
Chinese[zh]
另一方面,多哈谈判已基本完成必要的组织阶段,并为目前进行的关于农业、服务、非农产品关税问题以及订于2002-2003年间解决的其他问题确定了期限。