Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللصوص كانوا يرفعون المتجر ليسرقوا الزيتون اللذيذ
Greek[el]
Οι κλέφτες κυριολεκτικά σήκωναν το μαγαζί προκειμένου να αρπάξουν τις γ λυκιές ελιές από μέσα.
English[en]
Thieves would literally lift the corner of a shop... in order to snatch the sweet, sweet olives within.
Spanish[es]
Los ladrones literalmente levantaban una esquina de la tienda para llevarse las muy dulces aceitunas de adentro.
Finnish[fi]
Varkaat panivat näppinsä kaupan alle ottaakseen sieltä oliiveja.
French[fr]
Tous les moyens étaient bons pour le voleur qui voulait s'emparer des succulentes olives noires.
Hebrew[he]
גנבים פשוטו כמשמעו הרימו ( גם: גנבו ) את פינת החנות כדי לתפוס את הזיתים המתוקים, מתוקים שבפנים.
Dutch[nl]
Dieven tilden letterlijk winkels op... om de zoete olijven die binnen lagen te grijpen.
Polish[pl]
/ Złodzieje dosłownie podnosili róg sklepu w celu porwania słodkich oliwek. /
Portuguese[pt]
Os ladrões levantavam o canto da loja... para surrupiar as deliciosas azeitonas lá de dentro.
Romanian[ro]
Hoţii ridicau la propriu magazinul pentru a putea scoate măslinele.
Serbian[sr]
Lopovi bi doslovno podigli ćošak radnje u nameri da maznu slatke, slatke masline odatle.
Turkish[tr]
Hırsızlar gerçekten bir dükkanın köşesini kaldırıp tatlı, güzel zeytinlere ulaşmaya çalışıyordu.