Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
bezpečnostní pracovníci provozovatele, kteří provádějí kontroly cestujících a jejich zavazadel, a
Danish[da]
sikkerhedspersonale, som er ansat af luftfartsforetagendet, og som beskæftiger sig med kontrol af passagerer og deres bagage, og
German[de]
vom Luftfahrtunternehmer eingesetztes Sicherheitspersonal, das die Kontrolle von Fluggästen und ihrem Gepäck durchführt, und
Greek[el]
προσωπικό ασφαλείας που έχει προσληφθεί από τον αερομεταφορέα και το οποίο ασχολείται με τον εξονυχιστικό έλεγχο των επιβατών και των αποσκευών τους· και
English[en]
security staff employed by the operator who deal with the screening of passengers and their baggage; and
Spanish[es]
personal de seguridad empleado por el operador que supervisa a los pasajeros y su equipaje, y
Estonian[et]
käitaja teenistuses olev reisijaid kontrolliv ning pagasit läbivalgustav julgestuspersonal ja
Finnish[fi]
lentotoiminnan harjoittajan palveluksessa oleva turvahenkilöstö, joka osallistuu matkustajien ja matkatavaroiden turvatarkastukseen, ja
French[fr]
le personnel de sûreté de l'exploitant chargé du contrôle des passagers et de leurs bagages; et
Hungarian[hu]
az üzemben tartó által alkalmazott biztonsági személyzet, akik az utasok és csomagjaik vizsgálatával foglalkoznak; és
Italian[it]
personale di sicurezza impiegato dall'operatore, che si occupa del controllo dei passeggeri e dei loro bagagli; e
Lithuanian[lt]
naudotojo samdomi už keleivių ir bagažo patikrą atsakingi apsaugos darbuotojai, ir
Latvian[lv]
drošības personāls, kas strādā pie ekspluatanta un nodarbojas ar pasažieru un to bagāžas pārbaudi; un
Maltese[mt]
Staff tas-sigurtà impjegat mill-operatur li jittrata ma' l-iscreening tal-passiġiera u l-bagalji tagħhom; u
Dutch[nl]
beveiligingsmedewerkers in dienst van de exploitant belast met de veiligheidscontrole van passagiers en hun bagage; en
Polish[pl]
personel do spraw ochrony, zatrudniony przez operatora, zajmujący się prześwietlaniem bagażu i kontrolą pasażerów; oraz
Portuguese[pt]
Pessoal de segurança que lida com a filtragem de passageiros e respectiva bagagem; e
Slovak[sk]
bezpečnostní zamestnanci prevádzkovateľa, vykonávajúci kontroly cestujúcich a ich batožiny a
Slovenian[sl]
varnostno osebje, zaposleno pri operatorju, ki se ukvarja s pregledom potnikov in njihove prtljage; in
Swedish[sv]
av operatören anställd personal för luftfartsskydd som sköter säkerhetskontrollen av passagerare och deras bagage, och