Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Запитването е свързано с получаване на информация и обяснения от крайните бенефициенти под формата на писмени декларации или по-неформални устни обсъждания.
Czech[cs]
Dotazování spočívá v získávání informací a vysvětlení od konečných příjemců buď v písemné podobě, nebo neformálněji při ústní diskusi.
German[de]
Die Befragung besteht in der Einholung von Informationen und Erl uterungen bei den Endbeg nstigten in Form von schriftlichen Erkl rungen oder informelleren Gespr chen.
Greek[el]
Η έρευνα περιλαμβάνει τη συγκέντρωση πληροφοριών και διευκρινίσεων από τους τελικούς δικαιούχους, υπό τη μορφή είτε γραπτών δηλώσεων είτε περισσότερο ανεπίσημων προφορικών συζητήσεων.
English[en]
Inquiry involves obtaining information and explanations from final beneficiaries, in the form of either written statements or more informal oral discussions.
Spanish[es]
La indagaci n consiste en obtener informaci n y explicaciones de los beneficiarios finales a trav s de declaraciones escritas o mediante entrevistas orales.
Finnish[fi]
Tiedusteluun kuuluu tietojen ja selvitysten hankkiminen lopullisilta edunsaajilta joko kirjallisten lausuntojen tai epämuodollisempien keskustelujen muodossa.
French[fr]
Les demandes d'informations consistent obtenir des informations et des explications de la part des b n ficiaires finals, sous forme de d clarations crites ou de discussions orales plus informelles.
Hungarian[hu]
A tájékoztatáskérés információk és magyarázatok kérése a végső kedvezményezettektől, írásos nyilatkozatok vagy kevésbé hivatalos szóbeli tájékoztatás formájában.
Maltese[mt]
Compliance Audit Related to the Audit of Financial Statements ( Linji Gwida għall-Awditu tal-Konformità. Awditu tal-Konformità Relatat mal-Awditu tal-Kontijiet Finanzjarji ). 36
Dutch[nl]
Onderzoek bestaat uit het inwinnen van informatie en uitleg van de eindbegunstigden, in de vorm van schriftelijke verklaringen of meer informele mondelinge besprekingen.
Polish[pl]
Zapytania polegają na uzyskaniu informacji i wyjaśnień od beneficjentów końcowych, albo w postaci pisemnych oświadczeń, albo mniej formalnych rozmów.
Portuguese[pt]
Os pedidos de informa o envolvem a obten o de informa es e de explica es dos benefici rios finais, tanto sob a forma de declara es escritas como de debates orais mais informais.
Slovak[sk]
Zisťovanie zahŕňa získanie informácií a vysvetlení od konečných príjemcov, buď v podobe písomných vyhlásení alebo neformálnejších ústnych diskusií.
Swedish[sv]
Utredning inneb r att man h mtar information och f r f rklaringar fr n slutliga st dmottagare i form av skriftliga redog relser eller mer informella muntliga diskussioner.