Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
BG 190 Официален вестник на Европейския съюз 10.11.2009 г. Констатации и оценки на Палатата Предприети действия Анализ на Палатата Констатация 1: Слабости в процедурата за предварителни декларации по програмата „ Учене през целия живот “ Отговор на Комисията Палатата отбеляза следните слабости при проце дурата на представяне на предварителни декларации по програмата „ Учене през целия живот “, които намаляват стойността на процедурата като елемент на системата за управление и контрол: ГД „ Образование и култура “ отбелязва, че предста вянето на предварителни декларации е ново изискване и „ еднократна операция “ в началото на новите програми.
Greek[el]
EL 190 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 10.11.2009 Όσον αφορά το LLP, το Συνέδριο διαπίστωσε τις ακόλουθες αδυναμίες κατά τη διαδικασία της εκ των προτέρων δήλωσης, οι οποίες μειώνουν την αξία της διαδικασίας ως στοιχείου του συστήματος εποπτείας και ελέγχου: Η ΓΔ EAC σημειώνει ότι η εκ των προτέρων δήλωση — αποτελούσε νέα απαίτηση και « μία και μόνη διαδι κασία » κατά την έναρξη των νέων προγραμμάτων.
English[en]
EN 190 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 10.11.2009 Court observation Action taken Observation 1: Weaknesses in the ex-ante declaration procedure for LLP Court analysis Commission reply The Court noted the following weaknesses in the ex-ante declaration procedure for the LLP reducing the value of the procedure as an element of the supervisory and control system: DG EAC notes that the ex-ante declaration was a — new requirement and a ‘ one-shot-operation ’ at the start of the new programmes.
Spanish[es]
ES 190 DiarioOficialdelaUniónEuropea 10.11.2009 Observación del Tribunal Medidas adoptadas Análisis del Tribunal Observación 1: Deficiencias en el procedimiento de declaración ex ante con respecto al programa de Aprendizaje Permanente Respuesta de la Comisión El Tribunal constató las siguientes insuficiencias del procedimiento de declaración ex ante con respecto al programa de acción del Aprendizaje Permanente, causantes de la reducción del valor de este proce dimiento como elemento del sistema de control y supervisión: La DG EAC señala que la declaración ex ante — constituía un nuevo requisito y una operación única al comienzo de los nuevos programas.
Finnish[fi]
FI 190 Euroopanunioninvirallinenlehti 10.11.2009 Tilintarkastustuomioistuimen huomautus Toteutetut toimet Tilintarkastustuomioistuimen arvio Huomautus 1: Elinikäisen oppimisen ohjelman ennakkotarkastuslausumia koskevassa menettelyssä esiintyi puutteita Komission vastaus Tilintarkastustuomioistuin pani merkille elinikäisen oppimisen ohjelman ennakkotarkastuslausumia koskevassa menettelyssä seuraavat puutteet, jotka vähentävät menettelyn arvoa osana valvontajärjes telmää: Koulutuksen ja kulttuurin pääosasto toteaa, että ennakkotarkastuslausuman antaminen oli uusi vaatimus ja uusien ohjelmien alussa toteutettava ” kertaluonteinen toimenpide ”.
Hungarian[hu]
HU 190 AzEurópaiUnióHivatalosLapja 2009.11.10. A Számvevőszék észrevétele Megtett intézkedés 1. észrevétel: Az LLP-hez kapcsolódó előzetes nyilatkozati eljárás hiányosságai A Számvevőszék elemzése A Bizottság válasza A Számvevőszék a következő hiányosságokat álla pította meg az LLP hez kapcsolódó előzetes nyilat kozati eljárást illetően – ezek a hiányosságok csök kentik az előzetes nyilatkozati eljárásnak mint a felügyeleti és kontrollrendszer elemének értékét: A DG EAC megjegyzi, hogy az előzetes nyilat — kozat új követelmény és egyszeri művelet volt az új programok indításakor.
Maltese[mt]
MT 190 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 10.11.2009 L-osservazzjoni tal-Qorti L-azzjoni meħuda L-osservazzjoni 1: Dgħufijiet fil-proċedura tad-dikjarazzjoni ex-ante għal-LLP L-analiżi tal-Qorti Ir-risposta tal-Kummissjoni Il-Qorti nnutat in-nuqqasijiet li ġejjin fil-proċedura ta ’ dikjarazzjoni ex-ante għal-LLP li jnaqqsu l-valur tal-proċedura bħala element tas-sistema ta ’ sorvel janza u ta ’ kontroll.
Polish[pl]
Skuteczny Częściowo skuteczny Nieskuteczny Nie dotyczy: nie ma zastosowania lub nie oceniono PL 190 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.11.2009 Trybunał odnotował następujące uchybienia w procedurze dotyczącej poświadczeń ex ante dla programu LLP, które obniżają wartość procedury jako elementu systemu nadzoru i kontroli: DG EAC zauważa, że poświadczenie ex ante było nowym wymogiem i działaniem jednorazowym na początku realizacji nowych programów.
Portuguese[pt]
PT 190 JornalOficialdaUniãoEuropeia 10.11.2009 Observação do Tribunal Medidas tomadas Análise do Tribunal Observação 1: Insuficiências no procedimento de declaração ex ante do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida Respostas da Comissão O Tribunal detectou as seguintes insuficiências no procedimento de declaração ex ante do Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida que reduzem o valor do procedimento como um elemento do sistema de supervisão e de controlo: A DG EAC considera que a declaração ex ante — constituiu um novo requisito e uma operação pontual quando do lançamento dos novos pro gramas.
Slovak[sk]
SK 190 ÚradnývestníkEurópskejúnie 10.11.2009 Pripomienky Dvora audítorov Prijaté opatrenie Analýza Dvora audítorov Pripomienka 1: Nedostatky v postupe predkladania predbežných vyhlásení v rámci programu celoživotného vzdelávania Odpoveď Komisie Dvor audítorov zistil nedostatky v postupe pred kladania predbežných vyhlásení v rámci programu celoživotného vzdelávania, ktoré znižujú význam postupu ako prvku systému dohľadu a kontroly: GR EAC poznamenáva, že predbežné vyhlásenie — bolo pri začatí nových programov novou požia davkou a „ jednorázovou operáciou “.
Swedish[sv]
SV 190 Europeiskaunionensofficiellatidning 10.11.2009 Revisionsrättens iakttagelser Åtgärder som vidtagits Revisionsrättens analys Iakttagelse 1: Brister i förfarandet för förhandsförsäkran när det gäller programmet för livslångt lärande Kommissionens svar Revisionsrätten konstaterade följande brister i för farandet för förhandsförsäkran när det gäller pro grammet för livslångt lärande som minskar för farandets värde som del av systemet för övervak ning och kontroll: Generaldirektoratet för utbildning och kultur kon — staterar att förhandsförsäkran var ett nytt krav och en ” engångsföreteelse ” i början av de nya programmen.