Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След 1 секунда светлинният източник трябва да излъчва 80 процента от своя номинален светлинен поток.
Czech[cs]
Po 1 vteřině musí zdroj světla vyzařovat nejméně 80 % jeho skutečného světelného toku.
Danish[da]
Efter 1 sekund skal lyskilden udsende mindst 80 % af dens objektive lysstrøm.
German[de]
Nach einer Sekunde muss die Lichtquelle mindestens 80 % ihres Soll-Lichtstroms abstrahlen.
Greek[el]
Ύστερα από 1 δευτερόλεπτο, η φωτεινή πηγή εκπέμπει τουλάχιστον το 80 τοις εκατό της αντικειμενικής φωτεινής ροής.
English[en]
After one second the light source shall emit at least 80 per cent of its objective luminous flux.
Spanish[es]
Transcurrido un segundo, la fuente luminosa deberá emitir al menos el 80 % de su flujo luminoso objetivo.
Estonian[et]
Ühe sekundi pärast peab valgusallikas kiirgama vähemalt 80 % oma objektiivsest valgusvoost.
Finnish[fi]
Yhden sekunnin kuluttua valonlähteen on tuotettava vähintään 80 prosenttia nimellisvalovirrastaan.
French[fr]
Au bout de 1 s, la source lumineuse doit émettre au moins 80 % de son flux lumineux normal.
Croatian[hr]
Nakon jedne sekunde izvor svjetlosti emitira najmanje 80 % ciljnog svjetlosnog toka.
Hungarian[hu]
Egy másodperc elteltével a fényforrásnak objektív fényárama legalább 80 százalékát kell kibocsátania.
Italian[it]
Dopo 1 sec. la sorgente luminosa deve emettere almeno l’80 % del flusso luminoso normale.
Lithuanian[lt]
Praėjus vienai sekundei, šviesos šaltinis turi spinduliuoti bent 80 proc. objektyviojo šviesos srauto.
Latvian[lv]
Pēc vienas sekundes gaismas avotam jāizstaro vismaz 80 procenti no tā objektīvās gaismas plūsmas.
Maltese[mt]
Wara sekonda is-sors tad-dawl għandu jarmi minn tal-inqas 80 fil-mija tal-fluss luminanti oġġettiv tiegħu.
Dutch[nl]
Na één seconde moet de lichtbron ten minste 80 % van zijn objectieve lichtstroom uitstralen.
Polish[pl]
Po jednej sekundzie źródło światła musi emitować co najmniej 80 % obiektywnego strumienia świetlnego.
Portuguese[pt]
Após um segundo, a fonte luminosa deve emitir pelo menos 80 % do seu fluxo luminoso de referência.
Romanian[ro]
După o secundă, sursa de lumină emite la cel puțin 80 % din fluxul său luminos obiectiv.
Slovak[sk]
Po jednej sekunde musí zdroj svetla vyžarovať aspoň 80 % svojho reálneho svetelného toku.
Slovenian[sl]
Po eni sekundi mora svetlobni vir oddajati najmanj 80 odstotkov ciljnega svetlobnega toka.
Swedish[sv]
Efter en sekund ska ljuskällan sända ut åtminstone 80 % av dess objektiva ljusflöde.