Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
2) има ендокринен механизъм на действие, т.е. променя функцията/функциите на ендокринната система;
Czech[cs]
2) má endokrinní způsob účinku, tj. mění funkci (funkce) endokrinního systému;
Danish[da]
2) det har en endokrin virkemåde, dvs. at det ændrer hormonsystemets funktion
German[de]
2) er weist eine endokrine Wirkungsweise auf, d. h., er verändert die Funktion(en) des endokrinen Systems;
Greek[el]
(2) έχει ενδοκρινικό τρόπο δράσης, δηλαδή μεταβάλλει τη λειτουργία ή τις λειτουργίες του ενδοκρινικού συστήματος·
English[en]
(2) it has an endocrine mode of action, i.e. it alters the function(s) of the endocrine system;
Spanish[es]
2) tiene un modo de acción endocrino, esto es, altera las funciones del sistema endocrino;
Estonian[et]
2) sellel on endokriinne toimemehhanism, st see muudab endokriinsüsteemi talitlust;
Finnish[fi]
2) sillä on hormonaalinen vaikutustapa, ts. se muuttaa hormonijärjestelmän toimintaa;
French[fr]
2) elle a un mode d'action endocrinien, c'est-à-dire qu'elle altère la ou les fonctions du système endocrinien;
Croatian[hr]
2. tvar ima endokrin način djelovanja, odnosno mijenja funkciju/funkcije endokrinog sustava;
Hungarian[hu]
(2) van endokrin hatásmódja, vagyis megváltoztatja az endokrin rendszer funkcióját (funkcióit);
Italian[it]
2) presenta un meccanismo d'azione endocrino, ossia altera la funzione o le funzioni del sistema endocrino;
Lithuanian[lt]
2) medžiaga pasižymi endokrininio veikimo būdu, t. y. ji pakeičia endokrininės sistemos funkciją (-as);
Latvian[lv]
2) tai ir endokrīns iedarbības veids, t. i., tā maina endokrīnās sistēmas funkciju(-as);
Maltese[mt]
(2) għandha modalità tal-azzjoni endokrinali, jiġifieri tbiddel il-funzjoni(jiet) tas-sistema endokrinali;
Dutch[nl]
2) de stof heeft een endocrien werkingsmechanisme, d.w.z. zij wijzigt de functie(s) van het hormoonsysteem;
Polish[pl]
2) oddziałuje na układ endokrynny, tj. zmienia funkcję lub funkcje układu endokrynnego;
Portuguese[pt]
2) Apresentam um modo de ação endócrino, ou seja, altera a(s) função(ões) do sistema endócrino;
Romanian[ro]
2. prezintă un mod de acțiune endocrin, adică afectează funcția (funcțiile) sistemului endocrin;
Slovak[sk]
2. pôsobí na endokrinný systém, t. j. mení jeho funkciu (funkcie);
Slovenian[sl]
(2) ima endokrin način delovanja, tj. spremeni funkcijo(-e) endokrinega sistema;
Swedish[sv]
2. Det har ett endokrint verkningssätt, dvs. förändrar det endokrina systemets funktion.