Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това представлява леко увеличение на проверките в помещенията в сравнение с миналата година, когато делът им беше 23 %.
Czech[cs]
To představuje mírné zvýšení podílu kontrol v provozovnách dopravců v porovnání s minulým rokem, kdy tento podíl činil 23 %.
Danish[da]
Dette betyder en let stigning i andelen af kontroller hos virksomhederne i forhold til sidste år, hvor tallet var 23 %.
German[de]
Dies entspricht einer leichten Zunahme der Kontrollen auf dem Betriebsgelände im Vergleich zum Vorjahr (23 %).
Greek[el]
Το ποσοστό αυτό αντιπροσωπεύει μικρή αύξηση των ελέγχων στις εγκαταστάσεις σε σύγκριση με το 23 % του προηγούμενου έτους.
English[en]
This represents a slight increase in the premises checks compared to last year, where it was 23%.
Spanish[es]
Esto representa un ligero aumento en los controles en los locales en comparación con el año anterior, que fue del 23 %.
Estonian[et]
Eelmise aasta 23 %ga võrreldes on ettevõtjate valdustes tehtud kontrollide arv veidi kasvanud.
Finnish[fi]
Yritysten tiloissa tehtyjen tarkastusten osuus kasvoi hieman verrattuna edellisvuoteen, jolloin osuus oli 23 prosenttia.
French[fr]
Cela représente une légère augmentation des contrôles effectués en entreprise par rapport à l’année précédente (23 %).
Croatian[hr]
To čini neznatno povećanje u broju provjera u prostorijama poduzeća u odnosu na prošlu godinu, kada ih je bilo 23 %.
Hungarian[hu]
Ez a telephelyi ellenőrzések számának enyhe növekedését jelenti a múlt évhez képest, amelyben ez az arány 23% volt.
Italian[it]
Ciò indica un lieve aumento dei controlli effettuati nei locali rispetto allo scorso anno (23 %).
Lithuanian[lt]
Taigi įmonėse patikrintų darbo dienų skaičius, palyginti su praėjusiais metais (23 %), šiek tiek padidėjo.
Latvian[lv]
Tas liecina par telpās veikto pārbaužu skaita nelielu pieaugumu, salīdzinot ar pagājušo gadu, kad šo pārbaužu īpatsvars bija 23 %.
Maltese[mt]
Dan jirrappreżenta żieda żgħira fil-kontrolli fil-post tan-negozju meta mqabbel mas-sena l-oħra, li kien 23 %.
Dutch[nl]
Dit is een lichte toename van het percentage controles ter plaatse bij ondernemingen ten opzichte van vorig jaar, dat toen 23 % was.
Polish[pl]
Oznacza to niewielki wzrost, jeżeli chodzi o kontrole na terenie przedsiębiorstw w porównaniu z poprzednim rokiem, kiedy było to 23 %.
Portuguese[pt]
Tal representa um ligeiro aumento dos controlos nas instalações em comparação com o ano transato, em relação ao qual essa percentagem era de 23 %.
Romanian[ro]
Aceasta constituie o ușoară creștere în ceea ce privește controalele efectuate la sedii comparativ cu anul trecut, când ponderea a fost de 23 %.
Slovak[sk]
To predstavuje mierny nárast kontrol v priestoroch podnikoch v porovnaní s minulým rokom, kde to bolo 23 %.
Slovenian[sl]
To pomeni rahlo povečanje števila preverjanj v prostorih podjetij v primerjavi s prejšnjim letom, v katerem je bil delež 23-odstoten.
Swedish[sv]
Detta representerar en liten ökning av lokalkontrollerna jämfört med förra året då de uppgick till 23 %.