Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
প্রথমত, ওটা অতিরঞ্জিত ।
Czech[cs]
Za prvé, je to přehnané.
German[de]
Erstens ist das eine Übertreibung.
Greek[el]
Πρώτον, λες υπερβολές.
English[en]
First, that's an exaggeration.
Spanish[es]
Primero, estás exagerando.
Persian[fa]
خب اولا ، دیگه داری اغراق میکنی
Finnish[fi]
Ensinnäkin liioittelet.
Hebrew[he]
אוקיי, ראשית, כי הוא הגזמה.
Croatian[hr]
Kao prvo, to je pretjerivanje.
Hungarian[hu]
Először is ez túlzás.
Italian[it]
Ok primo, è un'esagerazione.
Macedonian[mk]
Прво, тоа е претерување.
Norwegian[nb]
For det første overdriver du.
Dutch[nl]
Dat is ten eerste wat overdreven.
Polish[pl]
Po pierwsze, przesadzasz.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, isso é um exagero.
Romanian[ro]
Unu, e o exagerare.
Serbian[sr]
Под један, то је претеривање.
Turkish[tr]
Birincisi, abartıyorsun.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất, nói thế là hơi phóng đại.