Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا من نسج خيالي
Bulgarian[bg]
Всичко се случва в главата ми.
Bosnian[bs]
Sve ovo dolazi iz mog uma.
Czech[cs]
Tohle všechno je v mé mysli
German[de]
Das entspringt alles meiner Einbildung.
Greek[el]
Όλα προέρχονται από το ίδιο μου το μυαλό.
English[en]
This has all come from my own mind.
Spanish[es]
Todo esto proviene de mi propia mente.
Estonian[et]
See tuleb kõik minu enda mõtetest.
Persian[fa]
اينها همش ساخته ذهن منه
Finnish[fi]
Tämä kaikki tulee minun päästäni.
French[fr]
Tout ça, je l'imagine.
Hebrew[he]
הכל פרי דמיוני.
Croatian[hr]
Sve ovo dolazi iz mog uma.
Hungarian[hu]
Az egész a saját elmeszüleményem.
Indonesian[id]
Ini semua berasal dari pikiranku sendiri.
Icelandic[is]
Ūetta er allt hugarburđur minn.
Italian[it]
Tutto questo è opera della mia mente.
Japanese[ja]
これ は 全部 私 の 頭 の 中 の こと よ 。
Lithuanian[lt]
Tai tik mano vaizduotė.
Dutch[nl]
Dit komt allemaal van mijn eigen gedachten.
Portuguese[pt]
Tudo vem da minha própria mente.
Romanian[ro]
Toate astea sunt din mintea mea.
Russian[ru]
Bcё этo плoд мoeгo вooбpaжeния.
Slovak[sk]
Toto všetko pochádza z mojej mysle.
Slovenian[sl]
Vse to prihaja iz mojih misli.
Albanian[sq]
E gjitha kjo vjen nga mendja ime.
Serbian[sr]
Sve ovo dolazi iz mog uma.
Swedish[sv]
Allt kommer från mitt eget huvud.
Thai[th]
ทั้งหมดนี่มาจากความคิดของฉันเอง
Turkish[tr]
Bunların hepsini kendi zihnim uyduruyor.