Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вината се характеризират с чист външен вид, аромат на сушени плодове, добра структура на небцето и забележима сладост.
Czech[cs]
Vína se vyznačují čirým vzhledem, vůní sušeného ovoce, dobrou strukturou na patře a nápadnou sladkostí.
Danish[da]
Vinene er kendetegnet ved et rent udseende, aromaer af tørret frugt, en god struktur i munden og en udtalt sødme.
German[de]
Die Weine sind geprägt von ihrem sauberen Aussehen, ihren Aromen von getrockneten Früchten, ihrer guten Struktur am Gaumen und einer deutlichen Süße.
Greek[el]
Οι οίνοι χαρακτηρίζονται από τη διαυγή τους όψη, τα αρώματα αποξηραμένων φρούτων, την καλή δομή στον ουρανίσκο και την αισθητή γλυκύτητα.
English[en]
The wines are characterised by their clean appearance, aromas of dried fruit, good structure on the palate and noticeable sweetness.
Estonian[et]
Veinidele on iseloomulik puhas välimus, kuivatatud puuviljade aroom, hea struktuur suus ja märgatav magusus.
Finnish[fi]
Viineille on ominaista puhdas ulkonäkö, kuivahedelmien aromit, hyvä rakenne suutuntumassa ja havaittava makeus.
French[fr]
Les vins se caractérisent par leur limpidité, des arômes de fruits secs, une bonne structure en bouche et un moelleux remarquable.
Croatian[hr]
Vina se odlikuju čistim izgledom, aromama sušenog voća, dobrom strukturom na nepcu i primjetnom slatkoćom.
Hungarian[hu]
A borokat tiszta megjelenés, szárított gyümölcsre emlékeztető aromák, ízleléskor jó struktúra és jól érzékelhető édesség jellemzik.
Italian[it]
I vini sono caratterizzati da un aspetto limpido, aromi di frutta secca, una buona struttura al palato e dolcezza marcata.
Lithuanian[lt]
Šiems vynams būdingas skaidrumas, džiovintų vaisių aromatas, tinkama gomuriu juntama struktūra ir aiškiai juntamas saldumas.
Latvian[lv]
Vīniem raksturīgs tīrs izskats, žāvētu augļu aromāts, laba garšas struktūra uz aukslējām un pamanāms saldums.
Maltese[mt]
L-inbejjed huma kkaratterizzati mid-dehra nadifa tagħhom, mill-aromi tagħhom tal-frott imqadded, mill-istruttura tajba tagħhom fil-palat u mill-ħlewwa li tista’ tiġi nnutata tagħhom.
Dutch[nl]
De wijnen worden gekenmerkt door het zuivere uiterlijk, de aroma’s van gedroogde vruchten en een mooie structuur en duidelijke zoetheid in de mond.
Polish[pl]
Wina charakteryzuje ich czysty wygląd i aromaty owoców suszonych, zaś w smaku posiadają dobrą strukturę i są wyczuwalnie słodkie.
Portuguese[pt]
Estes vinhos caracterizam-se pelo aspeto límpido, aromas de frutos secos, uma boa estrutura no palato e marcada doçura.
Romanian[ro]
Vinurile sunt caracterizate de aspectul lor curat, de aromele de fructe uscate, de o structură bună la degustare și de un gust dulce remarcabil.
Slovak[sk]
Vína sa vyznačujú čistým vzhľadom, arómou sušeného ovocia, dobrou štruktúrou na podnebí a značnou sladkosťou.
Slovenian[sl]
%. Za vina so značilni čisti videz, arome suhega sadja, dobra struktura v ustih in zaznavna sladkost.
Swedish[sv]
Vinerna utmärks av sitt rena utseende, sina aromer av torkad frukt, sin goda smakstruktur och sin märkbara sötma.