Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finanspolitikken blev strammet for at kontrollere det inflationspres, der opstod ved tilpasningen af drakmens kurs ved tiltrædelsen af ERM i marts 1998, og der blev planlagt yderligere nedskæringer i primærudgifterne.
German[de]
Letzten Endes zeigten jedoch die Ergeb-nisse, daß die Verbesserung der Haushaltslage 1999 größtenteils den kräftig sprudelnden Haus-haltseinnahmen zu verdanken war, während die entgegen den Erwartungen höheren gesamt-staatlichen Investitionsausgaben durch einen Rückgang der Schuldendienstkosten teilweise ausgeglichen wurden.
Greek[el]
Η φορολογική πολιτική κατέστη αυστηρότερη ώστε να περιορίσει τις πληθωριστικές πιέσεις από την προσαρμογή της συναλλαγματικής ισοτιμίας της δραχμής κατά την είσοδό της στον ΜΣΙ το Μάρτιο του 1998 και προγραμματίστηκε περαιτέρω μείωση των πρωτογενών δαπανών.
English[en]
The stance of fiscal policy was tightened in order to contain inflation pressures stemming from the exchange rate adjustment of the drachma on entering ERM in March 1998 and additional retrenchment in primary expenditure was planned.
Spanish[es]
Se aumentó el rigor de la política fiscal a fin de contener las presiones inflacionistas debidas al ajuste del tipo de cambio del dracma al incorporarse al MC en marzo de 1998 y se planeó una reducción adicional del gasto primario.
Finnish[fi]
Finanssipolitiikkaa tiukennettiin niiden inflaatiopaineiden hillitsemiseksi, joita drakman kurssin muuttaminen maaliskuussa 1998 ERM:ään liityttäessä aiheutti, ja menojen (korkomenot poislukien) vähentämistä edelleen suunniteltiin.
French[fr]
Une orientation plus restrictive a été adoptée en matière de politique budgétaire afin de contenir les tensions inflationnistes provoquées par l'ajustement du taux de change de la drachme lors de son entrée dans le MCE, en mars 1998 et de nouvelles réductions des dépenses primaires ont été programmées.
Italian[it]
La politica di bilancio è stata resa più rigorosa per poter contenere le pressioni inflazionistiche originate dall'aggiustamento del tasso di cambio della dracma a seguito della sua entrata nello SME nel marzo 1998 e sono stati previsti ulteriori tagli alla spesa primaria.
Portuguese[pt]
Foi adoptada uma orientação da política orçamental mais restritiva a fim de conter as pressões inflacionistas decorrentes do ajustamento cambial da dracma aquando da sua entrada no MTC em Março de 1998 e foi igualmente programada uma nova contenção das despesas primárias.
Swedish[sv]
Finanspolitikens inriktning stramades åt för att hålla tillbaka inflationstrycket från justeringen av växelkursen när drakman gick med i ERM i mars 1998 och dessutom planerades ytterligare nedskärningar av de primära utgifterna.