Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основното устройство обикновено се проектира и продава самостоятелно и не включва никакви външни принадлежности, консумиращи мощност, които могат да се продават отделно.
Czech[cs]
Tato definice má zahrnovat výrobky, které jsou uváděny na trh a prodávány jako přístroje kombinující tiskárnu a fax..
Danish[da]
Denne definition skal dække produkter, der markedsføres og sælges som en kombineret printer-/faxløsning.
German[de]
Diese Begriffsbestimmung soll Produkte erfassen, die als Drucker/Fax-Kombigeräte beworben und verkauft werden.
Greek[el]
Ο ορισμός αυτός προορίζεται να καλύψει προϊόντα τα οποία διατίθενται στην αγορά και πωλούνται ως συνδυασμοί εκτυπωτή/συσκευής φαξ.
English[en]
This definition is intended to cover products that are marketed and sold as a combination printer/fax device.
Spanish[es]
Esta definición se refiere a los productos anunciados y vendidos como combinaciones impresora-fax.
Estonian[et]
Käesoleva definitsiooni eesmärgiks on hõlmata tooteid, mida turustatakse ja müüakse printeri-faksiaparaadi kombinatsioonina.
Finnish[fi]
Tämä määritelmä on tarkoitettu koskemaan tuotteita, joita markkinoidaan ja myydään tulostimen ja telekopiolaitteen yhdistelminä.
French[fr]
La présente définition couvre les produits annoncés et vendus en tant que combinés imprimante/télécopieur.
Hungarian[hu]
Ez a meghatározás a kombinált nyomtató/faxberendezésként forgalmazott és értékesített termékekre vonatkozik.
Italian[it]
La definizione si riferisce ai prodotti reclamizzati e venduti come stampante e fax integrati.
Lithuanian[lt]
Šis apibrėžimas skirtas gaminiams, kurie yra reklamuojami ir parduodami kaip spausdintuvo ir fakso funkcijas apimantys įrenginiai.
Latvian[lv]
Ar šo definīciju paredzēts aptvert ražojumus, ko laiž tirgū un pārdod ar apvienota printera/faksa aparāta nosaukumu.
Maltese[mt]
Din id-definizzjoni hija maħsuba biex tkopri prodotti li huma mqiegħda fis-suq u mibjugħa bħala mekkaniżmu kombinat printer/faks.
Dutch[nl]
Deze definitie is van toepassing op producten die als printer/faxcombinatie worden aangeboden en verkocht.
Polish[pl]
Niniejsza definicja dotyczy produktów reklamowanych i sprzedawanych jako połączenia drukarka/faks.
Portuguese[pt]
Esta definição pretende abranger produtos que são comercializados e vendidos como uma combinação de dispositivos de impressão/telecópia.
Romanian[ro]
Prezenta definiție se referă la produsele anunțate și vândute în calitate de combine imprimantă/fax.
Slovak[sk]
Toto vymedzenie je určené pre výrobky, ktoré sa uvádzajú na trh a predávajú ako kombinácia tlačiareň/fax.
Slovenian[sl]
Ta opredelitev zajema izdelke, ki se oglašujejo in prodajajo kot kombinacije tiskalnikov in telefaksov.
Swedish[sv]
Denna definition är avsedd att omfatta produkter som marknadsförs och säljs som en kombinerad skrivare/faxapparat.