Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
93 Sagsoegerne har endvidere paaberaabt sig retten til fri erhvervsudoevelse, som ogsaa er blevet fastslaaet i faellesskabsretten ved Hauer-dommen, praemis 32.
German[de]
93 Die Kläger berufen sich ausserdem auf das Recht auf freie Berufsausübung, das ebenfalls durch das Urteil Hauer (a. a. O., Randnr. 32) als Teil der Gemeinschaftsrechtsordnung anerkannt worden sei.
Greek[el]
93 Οι ενάγοντες επικαλούνται επίσης την ελευθερία ασκήσεως επαγγελματικής δραστηριότητας, η οποία επιβεβαιώθηκε και αυτή στο κοινοτικό δίκαιο με την προπαρατεθείσα απόφαση Ηauer, σκέψη 32.
English[en]
93 The applicants further invoke the right to pursue a trade or profession, also confirmed in Community law in Hauer, paragraph 32.
Spanish[es]
93 Los demandantes invocan también la libertad de ejercer una actividad profesional, que también ha sido confirmada en Derecho comunitario por la sentencia Hauer, antes citada, apartado 32.
Finnish[fi]
93 Kantajat vetoavat myös ammatin harjoittamisen vapauteen, joka on vahvistettu yhteisön oikeudessa edellä mainitulla tuomiolla asiassa Hauer (32 kohta).
French[fr]
93 Les requérants invoquent également la liberté d' exercer une activité professionnelle, qui, elle aussi, aurait été confirmée en droit communautaire par l' arrêt Hauer, précité, point 32.
Italian[it]
93 I ricorrenti si richiamano altresì alla libertà di svolgere un' attività professionale, la quale, anch' essa, sarebbe stata confermata in diritto comunitario dalla citata sentenza Hauer, punto 32.
Dutch[nl]
93 Verzoekers doen eveneens een beroep op de vrije beroepsuitoefening, die ingevolge het reeds genoemde arrest Hauer (r.o. 32) door het gemeenschapsrecht is erkend.
Portuguese[pt]
93 Os recorrentes invocam também o livre exercício de uma actividade profissional, confirmado em direito comunitário pelo acórdão Hauer, já referido, n. 32.
Swedish[sv]
93 Sökandena har också åberopat rätten att fritt utöva förvärvsverksamhet, vars giltighet i gemenskapsrätten enligt dem har bekräftats genom den ovannämnda domen i målet Hauer, punkt 32.