Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere bedes Kommissionen oplyse, hvilken holdning den vil indtage, hvis det viser sig, at ledelsen af TRENOGARINE/DUCALBI har til hensigt at flytte produktionsanlaegget i Castelo Branco til et tredjeland.
German[de]
Kann die Kommission ebenfalls mitteilen, wie sie vorzugehen gedenkt, falls die Geschäftsleitung von TRENOGARINE/DUCALBI den Plan zur Verlagerung der Produktionseinheit von Castelo Branco in einen Drittstaat verwirklicht?
Greek[el]
Ζητώ, επιπλέον, να πληροφορηθώ ποια στάση σκοπεύει να τηρήσει η Επιτροπή σε περίπτωση που υλοποιηθεί η ενδεχόμενη πρόθεση της διοίκησης της TRENOGARINE/DUCALBI να προβεί στη μετεγκατάσταση της βιομηχανικής μονάδας από το Καστέλο Μπράνκο σε κάποια τρίτη χώρα.
English[en]
Can the Commission also state how it will react should the management of Trenogarine/Ducalbi act on its presumed intention to relocate this industrial unit away from Castelo Branco to a third country?
Spanish[es]
¿Cuál es la actitud que piensa adoptar la Comisión si se confirma la intención de la directiva de TRENOGARINE/DUCALBI de deslocalizar la unidad de producción de Castelo Branco a un tercer país?
Finnish[fi]
Minkä kannan komissio aikoo ottaa, jos TRENOGARINE/DUCALBI:n johdon aikomus Castelo Brancon tuotantoyksikön siirtämisestä johonkin kolmanteen maahan mahdollisesti toteutuu?
French[fr]
Quelle attitude la Commission compte-t-elle adopter dans le cas où l'intention présumée de la direction de Trenogarine/Ducalbi de transférer cette unité de Castelo Branco vers un pays tiers se confirmerait?
Italian[it]
Quale sarà la posizione che la Commissione intende adottare qualora si concretizzi l'eventuale intenzione dell'amministrazione della Trenogarine/Ducalbi di spostare l'impianto industriale da Castelo Branco verso un paese terzo?
Dutch[nl]
welke haar houding zal zijn, indien het eventuele voornemen van de directie van Trenogarine/Ducalbi om de fabriek van Castelo Branco naar een derde land over te plaatsen wordt geconcretiseerd?
Portuguese[pt]
Mais solicito que me informe sobre qual será a atitude que a Comissão pensa tomar caso se concretize a eventual intenção da Administração da TRENOGARINE/DUCALBI de deslocalizar a unidade industrial de Castelo Branco para um qualquer país terceiro.
Swedish[sv]
Hur tänker kommissionen agera om det visar sig att Trenogarine-Ducalbi verkligen har för avsikt att flytta enheten från Castelo Branco till tredje land?