Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قدم مدير شعبة العلاقات الخارجية استعراضاً عاماً لعناصر العرض الشفوي للمستجدات الذي ستقدمه المفوضية إلى دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لشهر تموز/يوليه 2010، وهو يغطي ثلاثة موضوعات: (1) التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة والمنتديات المشتركة بين الوكالات؛ (2) والتنسيق الثنائي مع الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى؛ (3) والتنسيق مع المنظمات غير الحكومية.
English[en]
The Director of the Division of External Relations provided an overview of elements for UNHCR’s oral update to the July 2010 substantive session of the Economic and Social Council (ECOSOC), which would cover three themes: 1) coordination within the United Nations system and inter-agency fora; 2) bilateral coordination with United Nations and other international organizations; and 3) coordination with non-governmental organizations.
Spanish[es]
La Directora de la División de Relaciones Externas reseñó los elementos de la información sobre el ACNUR que se presentaría verbalmente en el período de sesiones sustantivo de julio de 2010 del Consejo Económico y Social y que abarcaría tres tremas: 1) la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas y en foros interinstitucionales; 2) la coordinación bilateral con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales; y 3) la coordinación con las ONG.
French[fr]
La Directrice de la Division des relations extérieures fournit une actualisation des éléments pour l’exposé du HCR à la session de fond de juillet 2010 du Conseil économique et social qui couvrirait trois thèmes : 1) coordination au sein du système des Nations Unies et des instance interinstitutions ; 2) coordination bilatérale avec les organisations des Nations Unies et autres organisations internationales et 3) coordination avec les organisations non gouvernementales.
Russian[ru]
Директор Отдела внешних связей сделал общий обзор элементов для отражения в устной обновленной информации, подлежащей представлению на основной сессии Экономического и Социального Совета (ЭКОСОС) в июле 2010 года, на которой будут рассматриваться три темы: 1) координация деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций и межучрежденческих форумов; 2) координация деятельности на двусторонней основе с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями; и 3) координация деятельности с неправительственными организациями.
Chinese[zh]
对外关系司司长概述了难民署将向2010年7月经济及社会理事会(经社理事会)实质性会议口头作出最新情况介绍的基本内容,其中将包括包含三个主题:(1) 联合国系统和机构间论坛之间的协调;(2) 与联合国和其它国际组织的双边协调;(3) 与非政府组织的协调。