Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan wie se sterk vriendskap word ons herinner, en hoe het Dawid later daardie vriendskap beloon?
Bulgarian[bg]
За кои неразделими приятели ни се припомня тук, и как споменава Давид по–късно това приятелство?
Czech[cs]
Čí pevné přátelství si připomínáme a jak David později vzpomínal na toto přátelství?
Danish[da]
Hvis venskab mindes vi om, og hvad gjorde David senere som følge af dette venskab?
German[de]
An welche beiden unzertrennlichen Freunde werden wir erinnert, und wie gedachte David später dieser Freundschaft?
Greek[el]
Για ποιων την ισχυρή φιλία μάς γίνεται υπόμνηση, και πώς ο Δαβίδ αργότερα αντάμειψε τέτοια φιλία;
English[en]
Of whose strong friendship are we reminded, and how did David later requite that friendship?
Spanish[es]
Se nos recuerda la fuerte amistad entre ¿quiénes?, y ¿cómo correspondió David luego a dicha amistad?
Finnish[fi]
Keiden lujasta ystävyydestä meitä muistutetaan, ja miten Daavid myöhemmin palkitsi tuon ystävyyden?
French[fr]
L’amitié de qui cela nous rappelle- t- il? Comment David a- t- il payé cette amitié en retour?
Hiligaynon[hil]
Kay sin-o makusog nga pag-abyanay kita ginapahanumdom, kag paano sang ulihi ginbalusan ni David ina nga pag-abyanay?
Croatian[hr]
Na koje se nerazdvojno prijateljstvo podsjećamo i kako se David kasnije odužio tom prijateljstvu?
Hungarian[hu]
Kinek a szilárd barátságára emlékeztet minket a Biblia, és hogyan emlékezett meg később Dávid erről a barátságról?
Indonesian[id]
Kepada persahabatan yang teguh apa kita diingatkan, dan bagaimana Daud belakangan membalas persahabatan tersebut?
Icelandic[is]
Vináttu hverra erum við minnt á og hvernig endurgalt Davíð síðar þá vináttu?
Italian[it]
Quale grande amicizia ci viene rammentata, e in che modo Davide successivamente contraccambiò quest’amicizia?
Japanese[ja]
ダビデは後日どのようにしてその友情に報いましたか。
Korean[ko]
어떤 사람들 사이의 강력한 벗관계가 생각나게 되며, 후에 ‘다윗’은 그 벗관계에 대해 어떻게 보답하였읍니까?
Malagasy[mg]
Mampahatsiahy antsika ny fisakaizan’iza izany? Ahoana no namalian’i Davida izany fisakaizana izany?
Norwegian[nb]
Hvilket nært vennskap blir vi minnet om, og hvordan viste David senere at dette vennskapet hadde betydd mye for ham?
Dutch[nl]
Aan de hechte vriendschap tussen welke twee personen doet dit ons denken, en hoe beloonde David die vriendschap later?
Polish[pl]
Czyją niezachwianą przyjaźń warto tutaj przypomnieć? Jak Dawid później się za nią odwdzięczył?
Portuguese[pt]
A forte amizade de quem é trazida à lembrança, e como retribuiu Davi mais tarde tal amizade?
Romanian[ro]
Ce prietenie puternică ne aminteşte această situaţie? Cum a răsplătit David mai tîrziu această prietenie?
Slovenian[sl]
Katerih dveh neločljivih prijateljev se spominjamo, in kako se je David pozneje spominjal tega prijateljstva?
Sranan Tongo[srn]
Na a stéfi matifasi a mindri sortoe 2 sma disi e meki wi denki, èn fa David ben pai na matifasi dati bakaten?
Swedish[sv]
Vilkas starka vänskap påminns vi om, och hur återgäldade David senare den vänskapen?
Tagalog[tl]
Sinong matalik na magkaibigan ang naaalaala natin, at paano nang malaunan ay ginanti ni David ang gayong pagkakaibigan?
Turkish[tr]
Kimlerin kuvvetli dostluğu hatırlatılıyor? Davud, daha sonra bu dostluk sayesinde kime karşılık verdi?