Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ إذًا هي حمقاء ، غير مبالية ، لكنها بريئة ؟
Bulgarian[bg]
Значи глупава, нелюбопитна, но невинна?
Czech[cs]
Takže hloupá, lhostejná, ale nevinná?
German[de]
Also dumm und gleichgültig, aber unschuldig?
Greek[el]
Δηλαδή ηλίθια και αδιάφορη αλλά αθώα;
English[en]
So, stupid and incurious but innocent?
Spanish[es]
Entonces, ¿estúpida y poco curiosa, pero inocente?
Estonian[et]
Rumal ja ükskõikne, aga süütu?
Finnish[fi]
Eli typerä ja välinpitämätön, mutta viaton?
French[fr]
Donc stupide et dénuée de curiosité?
Hebrew[he]
טיפשה ואדישה, אבל חפה מפשע?
Croatian[hr]
Tako, glupa i nemarna, ali nevina?
Hungarian[hu]
Tehát hülye és nem túl érdeklődő, de ártatlan?
Italian[it]
Quindi stupida e poco curiosa, ma innocente?
Dutch[nl]
Dom en niet nieuwsgierig, maar onschuldig?
Polish[pl]
Głupia ale niewinna?
Portuguese[pt]
Então, estúpido e indiferente, mas inocente?
Romanian[ro]
Proastă, nepăsătoare, dar nevinovată?
Russian[ru]
То есть она глупа и нелюбопытна, но невиновна?
Slovenian[sl]
Nevedna in neradovedna ter hkrati nedolžna?
Serbian[sr]
Znači, glupa i neznatiželjna, ali nevina?
Turkish[tr]
Aptal ve dikkatsiz ama masum mu?