Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
úplně stejných džín, sak a košilí a který si rád utahuje z jakékoliv autority, i když je to jeho ex-manželka, která žije 1200 mil daleko.
German[de]
dessen Garderobe aus 15 paar von den gleichen Jeans, Jacketts und Hemden besteht und der es mag sich über jeden und alle Autoritäten lustig zu machen, sogar wenn es seine Ex-Frau ist, die 1200 Meilen weit weg wohnt.
Greek[el]
και περιπαίζει όλες τις αρχές συμπεριλαμβανομένης της πρώην του που ζει 1.200 μίλια μακριά.
English[en]
whose wardrobe consists of 15 pairs of the same jeans, jackets, and shirts, and who likes to make fun of any and all authority, even if it's his ex-wife who lives 1,200 miles away.
Spanish[es]
cuyo guardaropa consista en 15 pares de los mismos jeans, camperas y camisetas, y que le guste burlarse de toda autoridad, aunque sea de su ex esposa que vive a 1.200 millas.
Finnish[fi]
jonka vaatekaappi sisältää 15 paria samanlaisia farkkuja, rotseja ja paitoja ja joka haluaa pilkata kaikkia ja jokaista auktoriteettiä jopa hänen ex-vaimoaan joka asuu 2,000 kilometrin päässä.
French[fr]
qui mange des haricots sur un toast deux fois par semaine, dont la garde-robe consiste en 15 tenues des mêmes jeans, vestes et cheminses et qui aime s'amuser de n'importe quelle forme d'autorité, même si c'est son ex-femme qui vit à 2 000 kilomètres de lui.
Hebrew[he]
שהמלתחה שלו כוללת חמש עשרה זוגות של אותם ג'ינסים, ג'קטים וחולצות, ואוהב ללעוג לכל סמכות שקיימת, אפילו אם זו אישתו לשעבר הגרה מרחק אלפי קילומטרים.
Hungarian[hu]
Hetente kétszer eszik babot pirítóssal, és a szekrényében 15 pár ugyanolyan nadrág, ing és kabát van, és aki szeret kigúnyolni minden egyes autoritást, még akkor is, ha az ex-feleségéről van szó, aki 1200 mérföldre lakik tőle.
Italian[it]
che mangi toast con fagioli due volte a settimana, e il cui guardaroba consista in quindici paia di jeans, giacche e magliette identiche e a cui piaccia prendersi gioco di qualunque autorita', anche se e'la sua ex moglie che vive a 2.000 chilometri di distanza.
Polish[pl]
tych samych dżinsów, kurtek i koszulek, i który żartuje sobie z wszystkich autorytetów, nawt jeśli to jest jego była żona, która mieszka 2000 km stąd.
Portuguese[pt]
Quinze calças, camisas e casacos iguais, e ele brinca com toda e qualquer autoridade, mesmo que seja a ex-mulher, que está 2000 km de distância.
Romanian[ro]
a cărui garderobă constă în 15 perechi de acelaşi tip de blugi, haine, şi cămăşi, şi căruia îi place să râdă de orice fel de autoritate, chiar dacă este fosta lui soţie care locuieşte la 800 de kilometri distanţă.